「my pleasure」と「make」を使って

「my pleasure」と「make」を使い
「君と友達になれて喜びだ」を英訳したいのですが、
「make」だと「君と友達を作れたのは喜びだ」にしかなりませんか？

「to be」が自然でしょうか？
「glad」ではなく「my pleasure」を使用したいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： nonbiriikoyo 回答日時： 2011/06/04 10:27

It's may pleasure to make your acquaintance. (make you acquaintanceとも言う)

**make friends with you という形はないようです。

No.2 回答者： cbm51910 回答日時： 2011/06/04 10:30

Making a good friendship with you was my pleasure.

[ご参考]
http://www.google.com/search?rlz=1C1RNNN_enJP373 …