文中のforが分かりません

I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes.

という文ですが、forが分かりません。

訳を見ると

私は雨の中を10分も待たされた。

とのことですが、
wait forという熟語であるとするならば、目的語がありません。
和文を見てもforの意味がどこに出ているのか分かりません。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2011/07/20 07:10

forは、下記の５番目の意味で、時間の長さを表します。

for three minutes　は、「三分の間」です。
　　　http://www.ldoceonline.com/dictionary/for_1

この回答へのお礼

as ～ as 構文を取り除くと、
I was kept waiting in the rain for long.

となりますが、

for longは疑問文か否定文で使いますが、
肯定文でも使えるのでしょうか？

お礼日時：2011/07/20 12:44

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/07/20 09:17

for as long as

として覚えておいたほうが役に立つでしょう。

http://eow.alc.co.jp/for+as+long+as/UTF-8/

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2011/07/21 06:54

No.3 回答者： english_hour 回答日時： 2011/07/20 09:35

この文のforはwaitとは繋がっていません。

for ten minutesと繋がっています。

時間の長さを示すforです。

as long asは「－－－もの時間」という意味の熟語です。

この回答へのお礼

＞for ten minutesと繋がっています。

as ～ as 構文から

I was kept waiting in the rain for as long

as （I was kept waiting in the rain for）ten minutes.

となりますが、

for long は肯定文でも使用するのでしょうか。

お礼日時：2011/07/20 12:49

No.4 回答者： SPS700 回答日時： 2011/07/20 13:17

　　　　＃１です。

補足です。

＞＞for longは疑問文か否定文で使いますが、肯定文でも使えるのでしょうか？　

　　　　はい、使えます。

　　　　ここでは as long as ＝　「も」　
　　　　残りは for ten minutes ＝　１０分の間
　　　　ですから　for と long は、別々です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

as long asは挿入語句なんですね。

お礼日時：2011/07/21 06:55

No.5 ベストアンサー 回答者： KappNets 回答日時： 2011/07/20 13:42

as long as は普通は辞書には接続詞用法 (例文：for as long as a woman is in good health) しか書かれていませんが、(for as long as + 期間を表す名詞) でxxxもの長い間という意味になります。

for as long as a(n) hour/day/month/year/eternity。for as long as my life。

as long as は一種の挿入句と考えてカッコに入れて for (as long as) ten minutes のように受け止めて下さい。for の目的語は minutes です。for long などとは考えないで下さい。

なお、for がなくても同じ意味になります：
----the vaccine can last (for) as long as ten years

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

as long asは挿入語句なんですね。

>なお、for がなくても同じ意味になります

そうなんですね、なくても意味が通じそうな気がしていたのですが、
納得しました。

お礼日時：2011/07/21 06:57