「be動詞+after+名詞」の使い方？

ＮＨＫラジオ英会話講座より
........, Some horseshoes are luckier than others. Lots of people are after ones like this.
他の蹄鉄より幸運をもたらすものもあるし。　こういうのを求めている人はたくさんいるかしら。
　
質問：Lots of people are after ones like this.でお尋ねします。
（1）afterの使い方がよく判りません。直訳すると、「多くの人がこのような物（蹄鉄）の後にしたがっている」となりますが、間違いですか？
（2）afterは前置詞なので補語にはなりませんね。では「after ones like this.」は名詞句ですか?それとも、形容詞句ですか?
（3）「主語+BE動詞+after+名詞」の、このような類似例を幾つか教えてくださいませんか？
　　以上

No.2 ベストアンサー 回答者： go_urn 回答日時： 2011/09/10 19:02

１）be after ～で「～を追い求めている」というイディオムとして理解している人がほとんどと思います。

「後に従う」は、原義です。美しい女性のあとから、何人もの男がぞろぞろ従っていたら、それは「～を追い求めている」と訳したほうが分かりやすいですね。

　Lots of men are after that beauty.

２）前置詞句＝形容詞、ないし、副詞です。補語になれるのは形容詞ですので、この場合は小うるさく言えば、after ones like this 全体が形容詞です。もっとも、１で申し上げたように、補語と意識する人はほとんどおらず、イディオムとして理解しているでしょう。

　be after～ ＝ want to get ～　です。

３）

　What are you after? （あなたは何をほしがっているのか？）
　She is after his money. （彼女は彼のお金を狙ってるのさ。）

　などその用例です。

この回答へのお礼

　ご無沙汰いたしています。今回も聞きたい全てが書かれていました。有難うございました。
＞be after ～で「～を追い求めている」...＞「後に従う」は、原義です...＞前置詞句＝形容詞、ないし、副詞です...＞be after～ ＝ want to get ～等など、とても勉強になりました。少しずつ理解が深まっています。皆様のお陰です。今後ともよろしく願い申し上げます。まずは御礼まで。

お礼日時：2011/09/11 06:08

No.1 回答者： MarcoRossiItaly 回答日時： 2011/09/10 18:45

（1）

直訳としてはそんな感じで結構です。
こういうafterは「追いかける」ということを表します。


（2）
beの文では、文型はSVCであり、おっしゃるようにC（補語）の部分はafterではなくて、after ones (like this)です。
Lots of people are English speakers.なら、English speakersは名詞句です。

こういうafter ones like thisが、文法で形容詞句に分類されるのか、あるいは副詞句に分類されるのか、申し訳ありませんが、私は知りません。
いずれにしてもCに相当します。
名詞句ではありません。

people after ones like thisのように名詞の後ろから修飾しているなら、after以降は形容詞句です。
go after ones like thisのように動詞を修飾しているなら、after以降は副詞句です。
形容詞（句）を修飾する句も、副詞句です。


（3）
次の辞書のページ中の[前]の部分で、7、8あたりの意味をご覧ください。
いくつか用例があります。
9も関連があるかもしれません。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=after …

この回答へのお礼

　ご回答有難うございました。ご回答のお陰でよく理解できました。また、ご紹介いただいたサイトも参考になりました。有難うございました。今後ともよろしくお願い申し上げます。敬具

お礼日時：2011/09/11 05:56