shouldの用法について質問です。

Question

【感情・主観的判断】などを表わす形容詞などの後のthat節で、shouldを使うと用法があると思いますが、shouldを省略したときは、仮定法現在の用法で、動詞が”原形”になると解説されているのをよく見ます。私は、shouldを省略したときに原形になるのは、【提案・要求・命令】などを表わすものの後のthat節のみだと思っていたのですが、これはあっているのですか？

たとえば、
It is strange that he should say so.
のshouldを省略したときに、
It is strange that he say so.
にできるかということです。
私は、
It is strang that he says so.
だと思っていたのですが・・・。

かなり細かいところですので、出来れば詳しい人に答えていただきたいです。（ネットで得た知識での回答はやめていただきたいです。）

回答お待ちしております。

wind-sky-wind · Accepted Answer

もう一度言っておきます。
感情・主観的判断の should は英米関係なく用います。

should がないこともあります。
それも英米関係ないです。
これは普通に「～する」「～だ」と客観的に言っている。

要求・提案の場合：
イギリスでは should 原形
アメリカでは仮定法現在（すなわち主語＋原形）
（英口語で，直説法，現在なら -s がつく，のこともあり）

感情の should：
英米関係なく使う。

should がないと，主観的でなくなる。
この場合，省略ではなく，should で表したい意味がなくなるということで，
言いたい時制に合わせる。
仮定法現在など関係ない。

後者では should の省略などではない。
ないと意味が主観でなく，客観，結局意味が変わる。

SPS700 · Answer

＃３（ぐらい）です。補足です。

＞＞ちなみにその正解というのは、どれのことでしょうか？No6 No7さんで意見が若干違うようですので・・・。これで多分最後です；回答よろしくお願いします。

おはようございます。僕は言わばコンクールの一参加者に過ぎませんので、入選者を決める審査員の仕事に立ち入るべきではないと思います。

SPS700 · Answer

３＃です。

＞＞このうちどれでしょうか？

どれでもありません。もう正解がでているからです。

SPS700 · Answer

＃３です。お礼に対するお返事です。

＞＞出来れば補足お願いします。

僕から補足することはありません。

fruchan · Answer

説明のしかたがわるかったのかな！
No６さんの仰るようにshouldは米語でも使われる。
但し、
It is strange that he should say so.は、アメリカの人達が頻繁に使うフレーズかどうかは解らない。たぶん違うと思う。”Swanの文法書からすればイギリス英語では（It is strange that he says so.)と比較すれば、それなりの意味、例えばフォーマルな言い方になるのであろうと推測をしているだけです。
私が英文を書くときはshouldや動詞の原形をいれません。なぜなら、これ等のニュアンスの違いを理解していないからです。ただ、英文解釈をする際に、このような言い方があり、文法的に間違っていないと理解をしているだけです。

ポイントは動詞の原形を伴う仮定法は、米語のみに存在する文法との理解をすべきで、

It is strang that he say so.

はアメリカで、仮定法として使われるのかの質問にたいしては下記のようにしか答えられません。

Swanの文法書にはAmerican Englishの解説のなかでstrangeが仮定法を引き起こす単語とはしていません。
だから、その是非を調べたいなら、アメリカの新聞や公文書を調べ実際に使われていれば・・・文法書に付け加える・・・お目にかからないなら・・・駄目であろうと推測して英作文で使わない。聞かれたら、使わないほうが無難と思うと答えるだけです。

wind-sky-wind · Answer

要求・提案などで用いる should と今回の「感情・主観的判断」の should は別物です。

前者はアメリカ英語では原形（仮定法現在）となる。
見た目は should が省略されたようなもの。

後者の場合はこれは当てはまりません。

感情の should は英米関係なく用いられます。
別にイギリス英語じゃないです。
そして，should を用いないのは主観的でなく，客観的な場合。
この場合，仮定法現在なんて関係なく，
普通に表現したい時制で書く。いわゆる直説法。
現在なら he says となる。

感情の should の方までイギリス英語とする時点で両者を混同していることになります。

It is strange that he say so.
とはできません。

fruchan · Answer

No4さんが的を得た投稿をされています。

>shouldを省略したときは、仮定法現在の用法で、動詞が”原形”になると解説されているのをよく見ます。

上記の解釈がネットで得た知識だと判断します。

It is strange that he say so.

Michael Swanの文法書を読めば、上記文は米語であり、イギリスではshouldを使う。これをごちゃ混ぜにしてshouldの省略であるとしたのは、私はJapanese Englishだと理解をしています。

KappNets · Answer

＜【感情・主観的判断】などを表わす形容詞などの後のthat節で、shouldを使うと用法があると思いますが、shouldを省略したときは、仮定法現在の用法で、動詞が”原形”になると解説されているのをよく見ます＞とありますが、本当に＜よく見ます＞か？

私は It is strange that he says so. が正しいと思います。

subjunctive は何かが必要と言い出す提案表現で、demand, essential, important, insist, recommend, request, suggest などと組み合わせて用いられます。

SPS700 · Answer

下記の３っつの文は
１。　　It is strange that he should say so.(should を使った subjunctive mood）

２。　　It is strange that he say so.　　　　（subjunctive mood）

同様な例は下記にあります。
　　　　http://www.englishpage.com/minitutorials/subjunctive.html

３。　　It is strang that he says so.　　　　（indicative mood）

２が使われなくなり３が増えたので、２と３だけを目になさった方も多いと思います。

fruchan · Answer

貴女の質問は、参考書の見解の違いからきたもののようですので、suggestも原文のままで抜粋します。

verb forms in that-clauses:
- In that clauses after suggest, various verb forms are possible.

a) Ordinary present and past tenses can be used in British English.
  
Her uncle suggests that she gets a job in a bank.
He suggested that she got ....

b) In a formal style, subjuncties are possible, especially in American English.
  See 541 for details; (下記の抜粋が541ページ）

He suggests that she get a job in a bank.
He suggested that she get .....

c)　In British English, should + infinitive is common (This is rare in American English)

He suggests that she should get a job in a bank
He suggested tht she should ....

shouldの用法について質問です。

もう一度言っておきます。

＃３（ぐらい）です。

３＃です。

＃３です。

説明のしかたがわるかったのかな！

要求・提案などで用いる should と今回の「感情・主観的判断」の should は別物です。

No4さんが的を得た投稿をされています。

下記の３っつの文は

貴女の質問は、参考書の見解の違いからきたもののようですので、suggestも原文のままで抜粋します。

似たような質問が見つかりました

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

　　　＃３（ぐらい）です。

　　　　３＃です。

　　　　＃３です。

　　　　下記の３っつの文は