No.1
- 回答日時:
ロシアには、"Любобытной Варваре на базаре нос оторвали"という諺がある。
それを訳すれば、「物好きなワルワラは市場で鼻が裂かれてしまった」となる。意味は「出しゃばれば、その人はろくな死に方はしまい」です。ワルワラとは女性の名です。chitaniumuさんが書いた諺に似たものであると思います。
へ~そんなのがあるんですね。ありがとうございます。
けど一般的じゃなさすぎるし、文面だけだと意味が伝わりづらいので使っても相手がわからないのが難点ですね(汗)
No.3
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
歩いた自慢大会
「めちゃくちゃ歩いたエピソード」を教えてください。 長時間でも長距離でも結構です。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
「かもしれない」と「やもしれない」
日本語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
手袋を数えるときは?
-
日本語の「できる」について
-
“ライブを満喫する”って日本語...
-
うっせーな!を連呼する男性が...
-
百の読み方の変化について
-
「幼稚園ぶり」「学生時代ぶり...
-
「まんさん」「マンさん」とは?
-
これ、上手いですか?
-
言葉に詳しい方 募集!思い通り...
-
問題:テレビをつけました。____...
-
彼{ノ/ガ}乗っている車は高...
-
自由奔放と自由気ままって皆さ...
-
に について
-
天と地がひっくり返るとは?
-
語彙力ヘルプ
-
必理寧概と言う言葉のは本当に...
-
あなたの事を「アナタ」と
-
クリエィティブな面でを creati...
-
今日中に、物を受け取りに行く...
-
問題:なぜなら、人間は環境を犠...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Carmina Buranaの歌詞
-
ボヘミアンラプソディーのボヘ...
-
どっちが本当のルソーか(どっ...
-
質問です。 2数とは、何ですか...
-
英語の “introduce” の使い方を...
-
タイ語はカンボジア語とどれく...
-
外国語の単語で「oo」があるもの
-
弁財天の「オンソラソバティエ...
-
インスタで好きな人とdmしてた...
-
タイ語とベトナム語はどれくら...
-
タイ語で「大好き」や「早く会...
-
プレミアムとスペシャルの違い
-
「金輪際」と「今後一切」
-
「手紙に~が書かれている」は...
-
MOCOって何語でしょうか?
-
DA PUMPのCORAZONについて
-
メールアドレスは、大文字小文...
-
古文単語で、「見る」と「見ゆ...
-
「清貧に甘んずる」 の意味は?
-
フィリピン語でサルサルの意味
おすすめ情報