No.1ベストアンサー
- 回答日時:
オリジナルは、アルフレッドSir Alfred Lyallと言う詩人が、詩集Verses written in India, The Old Pindareeの中で書いた詩のタイトル。
(詩人の略歴下記)
http://96.1911encyclopedia.org/L/LY/LYALL_SIR_AL …
オリジナルの詩はWEB上で見つかりませんが、それを元にした記事(?)がある。
http://home.earthlink.net/~geduin/LOR.htm
このページは、内容的には1800年代のイギリス帝国植民地時代のインドで、いかにイギリス国民が苛酷な労働、病気(特にマラリアなどの熱帯病)からばたばたと死亡したかと言う話で、元の詩にある”痛惜の地”と言う言葉が、如何にその状況を適切に表現していたか、ということである。
元の詩を読むことが出来ないので推測ですが、こういったインドでの苦難を表現した詩であったと思われ、これが"land of regrets"の語源となったようです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報