メールの文字化け

とある会社に質問のメールをgooのフリーメールで送ったのですが、返答のメールが=E3=81=8A=E5=AE=A2=E6=A7=98=E3=81=B8……
といった感じで文字化けしてます。
一応、過去の回答とかで文字化けを色々調べたのですが、このタイプはどうも該当しなくて…。

No.3 ベストアンサー 回答者： hofuhofu 回答日時： 2004/01/07 23:03

どうやら文字コードがUTF-8のテキストをquoted-printableでエンコードしたもののようです。

どうもgooのフリーメールはquoted-printableと相性が悪いようです(対応していないだけかも)。

UTF-8
http://e-words.jp/w/UTF-8.html

quoted-printable
http://e-words.jp/w/quoted-printable.html


こちらのツールを使ってデコードにUTF-7/8を指定してみてください。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley/1469/To …

ちょっと使い方にくせがありますが。
あと、あまり長い文章には対応していないようです。


ちなみに
> =E3=81=8A=E5=AE=A2=E6=A7=98=E3=81=B8
は「お客様へ」でした。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
解読できました。

お礼日時：2004/01/09 16:54

No.2 回答者： shiga_3 回答日時： 2004/01/07 21:00

症状としては、下記ページ

[11.6.5] latinと思えないものがquoted-printableで変換されている
に書かれているもののようです。
解消方法がないか検索して探してみましたが、ちょっとわかりませんでした。
とりあえず、他の回答者の方の参考にもなるかもしれませんのでＵＲＬだけ載せておきます。
http://www02.so-net.ne.jp/~hat/imail/sec11.html

ついでに同じように文字化けした文章もサンプルとして載せておきます。
どなたか詳しい方が解決方法を見つけてくださるといいですね。
http://www.melma.com/mag/17/m00065017/a00000002. …
http://www.egroups.co.jp/message/active_learners …

参考URL：http://www02.so-net.ne.jp/~hat/imail/sec11.html,http://www.melma.com/mag/17/m00065017/a00000002. …

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2004/01/09 16:54

No.1 回答者： hakkoichiu 回答日時： 2004/01/07 20:14

Windowsなら

画面右上の「表示（V)」をクリックして「エンコード」から
日本語自動選択
日本語（Jis)
日本語（。。。）
等を試してみましたか。

それでもまだ文字化けするようでしたら発信者にどんな言語表示なのか質問できないでしょうか。

お役に立てば幸です。