挙措と挙動と挙止の違い

挙措と挙動と挙止の違いを教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： kine-ore 回答日時： 2012/05/22 13:04

どれも普段使うことのまれな熟語で、会話では、行動・しぐさ・態度・やり方・振舞いぶりといった感じでしょうか。

「挙動」はほとんど「挙動不審、挙動を見守る、あいまいな挙動」など一連の気になる行動を指す用例が多いでしょう。
「挙措」は「気品の高い挙措」など評価が入る場合や、「挙措を失う（合わせる）」など独得の文章語でもあります。
「挙止」は「挙止進退や礼にかなう挙止」など、挙措より更に容姿や姿勢に焦点が絞られた、こちらも文章語。

挙動…挙（名詞：行動）＋動（名詞：動挙（動作））→起居振舞、一連の行動全体。
挙止…挙（名詞：行動）＋止（名詞：立ち止まった姿→容姿））→立ち振舞、動作。
挙措…（手足を）挙（あ）げたり＋（措（動詞：手足を置く））する立居所作→その振舞（ふるま）い、身のこなし全体。

この回答へのお礼

同じ意味でもなりたちが違うんですね。

ありがとうございました☆

お礼日時：2012/05/22 22:10

No.2 回答者： key00001 回答日時： 2012/05/22 10:52

意味に大きな違いは無いですね。

使い分けは、熟語を構成する単語や、熟語の構成で判断するしかないでしょう。

まず「挙止」は、「挙止進退」と言う四文字熟語も構成しますが、「進退」と同様、「挙止」も対義の単語の組合せ熟語（対義語の並列構造）で、「動静」などと全く同じ様な構造・意味です。

「挙措」は「挙げる＋措（お）く」と言う、動詞の並列構造の熟語でしょう。
「挙動」も「挙げる＋動く」ですが、こちらは類義の動詞っぽいですね。
尚、「動きを挙げる」と言う補足構造（動詞＋目的語）の熟語との解釈も可能です。

従い、「挙動（挙措）が注目される」と「挙止が注目される」ですと、多少ニュアンスが異なるかと思います。

たとえば現在の国会で、「消費税増税採決の挙止が・・」ですと、「採決を見送る」と言う可能性を示唆した語感です。
一方、「挙措（挙動）」の場合、どちらかと言うと採決が行われる前提で、「どの様に採決が行われるのか？展開するのか？」と言うイメージが強まるのでは？と思いますが。

「挙措」と「挙動」は、「措（く）」と「動（く）」の語感の違いで判断するしかないですね。
「措」は単一動作に対し、「動」は動作全般を指します。

「措」がまとまりのある動向，単一動向に対し、「動」は全体的・総論的な動向を指すイメージで如何でしょうか？

あくまでイメージで、入れ替えても問題は無いものの、
「消費税増税採決に関し、与党の挙措が注目される」
「消費税増税採決に関し、各党の挙動が注目される」
の方が、より正確と言える様な気はしますが・・。

この回答へのお礼

確かにそんな感じがします。

ありがとうございました☆

お礼日時：2012/05/22 22:09

No.1 回答者： lions-123 回答日時： 2012/05/22 06:14

>挙措と挙動と挙止の違い

↓
何れも立ち居振る舞いを表す熟語で同意語です。

挙措が運語的な表現であり挙動、挙止は現代語。
その使い分けは、文体のタッチや作者の好みで微妙な言い回し・漢字の持つ印象の違いから来る語感・語韻の問題では？
特に意味の違いは、用途用法の差・決まりはないと思います。

この回答へのお礼

そうなんですか。

ありがとうございました☆

お礼日時：2012/05/22 22:08