No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは
$1.50 は a dollar fifty でOK
one fifty と dollar も cents も省略して言うのも
お金の話をしているという前提がある場合、つまり
お買いものをした時にレジで言われる場合や
「それ何ドル?」という質問に答える場合に使う事もあります。
この場合には、one の代わりに a を使って a fifty とは言いません。
もちろんone dollar and fifty cents
と表現するのもありです。丁寧に聞こえます。
$1.78 は 勿論 a dollar seventy-eight でOKだし
one seventy-eight という表現もありです。
one dollar and seventy-eight cents は、上と同様一番丁寧な表現です。
$1 の表現は a dollar でも one dollar でも同じです。
ふと考えると、例えば $1 あるいは $5 などと セントが付かない場合には
dollar を省略せず one dollar five dollars と言っています。
そりゃそうですよね。
会話になると、その前に何を話していたかということで、省略が出てきたりするんですね。確かに日本語でもそうですね・・。でもこんな簡単なことさえわからないなんて、何年英語勉強してるんだろうと、悲しい気分になります。
No.3
- 回答日時:
使われる頻度から言えば次の2つです。
1. The bus fare is a dollar fifty.
2. The bus fare is one dollar and fifty cents.
単純に簡単に言うか、丁寧に言うかの差です。
次の表現はあまり使われません。
3. The bus fare is one dollar fifty.
4. The bus fare is a dollar and fifty cents.
丁寧さが中途半端なのですね。
同様に
a dollar seventy eight
one dollar and seventy eight cents
が良いでしょう。
No.1
- 回答日時:
クイーンズ使いです。
1ドル50セント はあってます。
σ(・・*)は a dollar が先に気になった。
明確に one としておいた方がいいと思う。
省略は絶対ではないでしょう、多分ね。
それと and が中に入った方が鮮明かな?
one dollar and 50. この方がスッキリしますね。
こっちも省略を絶対にするか? どっちもありだと思う。
下手をすると 1ドル78セント one and 78 ってやる可能性すらある。
金額だとわかっているから、伝えることが最優先。そこに速さと正確さが加わる。
はっきりと金額だとわかっているのなら、あとは速さと正確さ、なのかなと思います。
(=^. .^=) m(_ _)m (=^. .^=)
多分たくさん他のいい意見も来るでしょう。ヾ(@⌒ー⌒@)ノ
ありがとうございます。英語の会話文になると、知らない表現がいっぱい出てきて、むしろ抽象的な文章よりも難しく感じます><;何年も英語勉強してるのに・・。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 現在完了形で現在に影響が及ばない場合の有無について 9 2022/05/25 12:53
- 英語 提示文の"just"の意味について 3 2023/05/05 14:57
- 英語 提示文で、whatever'sの's(アポストロフィエス)がある理由 3 2023/07/07 07:58
- 英語 口頭での"the following..."の可否等について 6 2022/08/19 01:01
- 英語 提示名言で、"the rarest"ではなく"the most rare"と表現している理由について 2 2023/06/05 09:02
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/22 04:40
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- 中学校 あなたはバスで通学していますかそれとも自転車ですか の英文の訳は whichi do you go 1 2023/03/09 11:44
- 英語 英文についての質問です。 The 23 million Taiwanese people live 1 2023/07/06 10:51
- 英語 高一英語 前置詞 画像の1番下の問題です。 答えは There is a bus stop in f 4 2023/08/11 13:12
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
クオーターの次はなんですか?
-
ひいおばあちゃんがハーフだっ...
-
ひいおばあちゃんがクォーター...
-
もしも No.1→ナンバーワン No1 ...
-
21世紀って、英語でなんてい...
-
ドコモ SH-01J(フューチャーフ...
-
ラップで良く使われる言い回し...
-
OCNモバイルone の請求について
-
レゲエ用語の意味を教えてください
-
スマホはスリープ中に通信してる?
-
スマホが壊れて連絡できません
-
one drive 容量いっぱいだそう...
-
one driveに保存したほうがいい...
-
ノートPCで屋外でメール、イン...
-
ocnメールアドレスの継続
-
液タブのWacom oneとiPhone を...
-
皆さんの携帯料金毎月いくらく...
-
WAONポイントカードって2枚目作...
-
B5位のノートパソコン
-
LINE電話 モバイルデータ通信 i...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
クオーターの次はなんですか?
-
Yモバイルの 留守番電話の録音...
-
ひいおばあちゃんがハーフだっ...
-
OCNモバイルone の請求について
-
How old onwards do we need to...
-
Windows 10でモバイルホットス...
-
もしも No.1→ナンバーワン No1 ...
-
ひいおばあちゃんがクォーター...
-
スマホが壊れて連絡できません
-
a friend of mine と one of my...
-
one drive 容量いっぱいだそう...
-
ラップで良く使われる言い回し...
-
No one of us can〜 って覚えた...
-
21世紀って、英語でなんてい...
-
スマホはスリープ中に通信してる?
-
「IMEI」(識別番号、シリアル...
-
スマホを格安スマホにしようと...
-
ノートPCで屋外でメール、イン...
-
レゲエ用語の意味を教えてください
-
How many days is good to visi...
おすすめ情報