アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

教えてください。

解決済

  • 質問者：goto987456321
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

美魔女、塩こうじ、イクジイ、街コン、キラキラネーム、ワイルドだろぉ？
を英語に訳ししてください。
お願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1

貴方は典型的な日本人の英語に関する問題をお持ちのようです。

貴方が英訳して欲しいとご希望なさっている日本語の意味が分からない限り、その言葉を英訳することはできません。美魔女でしたら意味がわかるのでBeautiful Witchと言うことは可能ですが、その他の言葉は何のことか分かりませんので、英語に訳す、つまり英語で同じ意味のことを言う作業は意味がわからないのでできません。それともこれは単に私の日本語の知識が不足しているために意味が分からないだけなのでしょうか？
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

美魔女 witchy beauty



塩こうじ salty rica malt

イクジイ child-raising gaffer

街コン town-sized matching party

キラキラネーム KY names

ワイルドだろぉ？ Do Ya think I'm wild?
    • good
    • 2
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます＾＾

通報する
お礼日時：2012/11/18 10:10

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報