経済英語なのですが、訳をお願いできますか？

下の部分の訳を教えてください。お願いします・・・。

Using these data, I have attempted to say something about the history of the large industrial enterprise as a basic, modern American institution. In so doing, this book also provides information about the history of business administration in the United States and about changes in the larger American economy. It tells still more about the history of the individual companies examined. The book attempts to provide this information by focusing on the innovation and apread of the modern "decentralized" form of organization in American industry. The major portion of the work is devoted to the administrative histories of the four companies that first created the new form.

No.2 ベストアンサー 回答者： sporespore 回答日時： 2012/12/07 22:54

これらのデータに基づき、大規模工業企業の歴史を基本的な近代のアメリカの投資機関家の観点から説明してみた。

その中で、米国におけるビジネス統治の歴史と大まかな米国経済の変化についての情報もこの本に書いた。調査した個々の企業の歴史についても言及している。この本で試みたのは、米国産業界における組織の近代的な「分散化」現象の技術革新性と普及度についての情報である。情報収集の大部分は新しい形態の組織を作り上げた4社の統治の歴史に関したものである。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2012/12/07 07:24

　　　　これらの資料を使って、私は、現代アメリカの基礎的機構として、大きな企業の歴史を論じようとした。

　　　　その過程で、アメリカにおける企業経営の歴史、さらに広いアメリカ経済の変化について本書は情報を提供する。

　　　　さらに、アメリカ近代産業の「分散」的な形態という新機軸とその拡散に焦点を当てながら、この情報を提供する。

　　　　この仕事（＝本書の内容）の大部分は、この新しい形態を作り出した４社の管理の歴史に当てる。