No.7ベストアンサー
- 回答日時:
日本人の耳に「クー」と聞こえるかもしれない音の文字探し.
--------------------
後述の辞書で
ke
ku
ge
gu
を入力して検索すると対応する文字が出てきます.
注:これらは中国語の発音表記法です ローマ字借用ですが“ピンイン”と称し
英語や日本語式の発音ではなく独自の規則があります.
何れの辞書も 文字をクリックすると解説頁に飛びます
そこで発音が聴けます.
何れも標準語(中国語では“普通語”と言う)の音です.
■漢字辞典(中国語)
http://www.zdic.net/sousuo/
単漢字のみ 沢山ある
■中日辞典
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/cj/ke/m0u/
数ページあるが後半は熟語
※中国語文字は簡体字なので 日本字にしたい場合は
http://bjkoro.net/chinese/letter/converter/
*中国語の発音は日本語にない音なので
日本人にどう聞こえるかは一概に言えません.
発音する中国語は方言差が激しいので話者の癖も大いに影響します.
*外国人名や品名に類似音の漢字を充てる場合は
習慣的に使用文字候補が定着する傾向がありますが決定的なものではない.
少なくとも悪い意味の文字は避けます.
*ちなみに かっこよいの「クール」英語の「cool」 は
「酷」ku と書き 若者に定着しています.
“自然に関係する漢字”もいくつかありますが
風 花 に類する適切なものが思い当りません.
この回答への補足
補足欄にて失礼します・・・(・ω・`A;)
まとめてのお返事になってしまってすみません。。
なんか・・・「苦」「酷」「苛」など、
マイナスなイメージの漢字が多いんですねσ(^ー^;)
ビックリするくらいw
とても参考になりました!
みなさん、ありがとうございました!!
自然に関係する漢字「果」くらいデシタ・・・σ(^ー^;)
geで検索したら「歌」と言う漢字が出てきたので、それもイイナと思いました♪
他の発音してくれるサイトでも聴いてみましたが、どっち聴いても「グ」に聞こえるけど・・・まぁ、OKってことで(´∀`A;)
細かく教えてくださって、ありがとうございました!
No.4
- 回答日時:
すみません「九」はクーではありません。
「九龍」は確かにクーロンと読むことがありますが、間違った読み方が広まってしまったものです。
(広東語の発音で「がうろん」、北京語で「じうろん」、英語で「カオルーン」が正しい読み方です)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 漢字ひらがなカタカナと使える日本人って凄いですよね、というか日本語って凄いですよね? 中国とか韓国語 2 2022/11/11 09:22
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- 中国語 新しい中国語入力ソフトを発明しました 22 2023/02/06 07:13
- 中国語 中国人の漢字のふりがな 2 2022/10/07 18:25
- メディア・マスコミ 最近の報道で韓国や北朝鮮の人物の名前はその国の呼び方(発音)なのになぜ中国の人物は漢字の日本語読みな 5 2022/05/24 04:03
- 中国語 日本人からしたら中国語と韓国語、 どちらの方が勉強しやすいと思いますか? 中国語は漢字ですが発音が難 1 2023/03/15 10:43
- 日本語 漢字って、不便じゃないですか? 27 2022/12/06 17:44
- 中国語 中国語、日本人からしたら割りと勉強しやすいと思いませんか? 漢字が読めるので意味が理解できますよね。 5 2023/03/20 16:08
- 中国語 中国は北京語と広東語があって、日本の方言とは違って全然伝わらないと聞いたのですが、発音が違うってこと 5 2022/05/02 10:46
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
白はパイ?バイ?
-
龍のつく人名
-
中国語(台湾語)で「お願いし...
-
中国語の“呉”という名前について
-
中国語で繊維名を教えてください!
-
韓国語、中国語、フランス語、...
-
中国語はどうしてキンキンとう...
-
「痛っ!」って、中国語では何...
-
中国語では義理の父母(妻の父母...
-
中国語でクーと発音する漢字は...
-
【中国語】中国語で「ワン」と...
-
中国語で「パイツー」ってなん...
-
シャ行のピンインに「x」を用い...
-
天安門事件や台湾独立万歳を中...
-
中国語で料理人は?
-
shaoとxiao、huとfuの違いについて
-
中国語での小数点の読み方
-
呂の読み方
-
中国語の音訳で、「ヒ」に「xi...
-
効率の良い中国語の勉強の仕方...
おすすめ情報