住所が先か名前が先か

仕事で海外にメールを出しているのですが
住所が先か名前が先か迷うことがあります。

何となく
日本のように大きな住所から書く国は
日本での郵便の書き方と同じように
住所を先に書いてから名前を書いているのですが
（中国・台湾など）
これで正しいのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： tennnou 回答日時： 2004/02/29 01:35

こんばんわ。

メールとは従来の郵便のことですね。それなら、正しいと思います。現代はだいぶ簡略化されています。私信・商信・公信ともに。

１：封筒で横書きの場合：例

中華人民共和国 上海市 中華北路 三里屯 中山大楼 九楼 １－７

○ ○○ 先生 収

105-0054 日本 東京 港区 北青山 ８－８８８ ◇◇ ◇◇ 緘

以上の三行を、各一行ぶん空白を作って、二字ぶんづつ下げていくと全体のバランスがよくなります。受取人の氏名はやや大きく。○ ○○は受取人。◇◇ ◇◇は差出人。左上に切手。

２：封筒で縦書きの場合：例

横書きとほぼ同様の形式です。
右上に切手。

注：
以上を全て表側に書き込みます。（ウラは何も書かないのが普通）。日本とほとんど同じ形式ですね(^J^)。
先生＝受取人が男性。
女史or女士＝受取人が女性。
収shou1＝受取人のことです。
緘jian1＝開封郵便物や葉書郵便の時には用いない。その場合は'寄ji4'と書きます（開封・未開封郵便共に寄でも可）。
封筒にご自分の氏名を明記しない場合は'緘'のかわりに'内詳nei4 xiang2'と書きます。'内詳'の意味は、差出人本人の氏名は手紙本文上に記載して有りますという意味。

郵便番号は、横書きは住所の上で頭ぞろえ。縦書きは一番上に横書きで。

この回答へのお礼

よくわかりました。
詳しく教えていただいてありがとうございました。

お礼日時：2004/02/29 10:48