先日、USAに電子部品を注文しました。
自分は英語表記の住所とE:mailの漢字の署名を書いたのですが
以下のような問い合わせを返して来ました。
英語表記の住所では無く漢字の住所を見て、地元の郵便局が受け付け無いといけないから
「western characters」で書いてくれと、いう事なのでしょうか。
「On this order, the address is in Japanese characters and I'm afraid the local post office will not accept it. Can you send me shipping address in western characters?」
western characters? の意味がのみ込めず、辞書にNetでも調べましたが
よく分かりませんので教えてください。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Japanese character 日本語文字
Western character アルファベット(西洋)文字
*character
http://eow.alc.co.jp/search?q=character&ref=sa
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 翻訳お願いします。 3 2022/10/05 22:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 英文 構造について In his second novel, one of his characte 1 2023/08/24 20:32
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
兼任の肩書きってどう表現すれ...
-
英語で住所「○○市」は「-shi」...
-
住所を書くときの「~コーポ」...
-
WordでA41枚を分割(例えば、8...
-
英語で自分の住所を記す際、○○...
-
ビル名の英語表記
-
アメリカで間違い郵便がポスト...
-
flat numberとは何ですか?
-
住所の英語表記について(京都...
-
western characters? 意味
-
上記に同じなど
-
英語での住所の書き方について...
-
【英文レター】 の 『宛先』 の...
-
友達と連絡取れなくなった場合
-
連名の拝啓や差出人の名前の序...
-
アイルランドへの手紙
-
英語で自分の住所表記"~方"に...
-
住所を英語(半角英数)で書く...
-
住所の書き方
-
ニュージーランドの郵便局から...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で住所「○○市」は「-shi」...
-
兼任の肩書きってどう表現すれ...
-
住所を書くときの「~コーポ」...
-
ビル名の英語表記
-
英語で自分の住所を記す際、○○...
-
住所の英語表記について(京都...
-
western characters? 意味
-
WordでA41枚を分割(例えば、8...
-
【郵便物の宛先住所を間違えた...
-
Billing addressの意味は?
-
flat numberとは何ですか?
-
連名の拝啓や差出人の名前の序...
-
plurinational state of bolivi...
-
住所を英語(半角英数)で書く...
-
英語で書類を書くことに
-
夫婦連名の表記の仕方は?
-
TOEFL申し込みの際の住所の書き方
-
Attn:・・・・・ ???
-
海外のメル友に住所を教える?
-
フランスへ手紙:宛名と住所の...
おすすめ情報