お世話になります。イタリア語の読み方とスペルをおねがいします。
「casa ○ placid」(カサ デ プラシード)
これはcasa (家)
placid(静かな)
ということで、静かな家という訳らしいのですが、
casaはカサ?カーサ?どういう発音をするのでしょうか?
後、もう1点は casa と placidの間に 「デ」という文字が入るそうなのですが、
「casa de placid」でいいのでしょうか?
イタリア語は全くといっていいほど使ったことがないもので、分かる方、どうぞ宜しくおねがいいたします。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
前の方々が回答されているように
この文だけではイタリア語かスペイン語か
はたまたポルトガル語か、ちょっと分かりませんが・・・
"de"という前置詞が入る場合には
その後ろには名詞がくるはずなので、
その場合であれば、イタリア語の場合、
"casa de placidita"
(カーサ・デ・プラチディタ)
になるはずです。
形容詞として用いるのであれば
"casa placida"となります。
イタリア語の検索辞書を見つけたので
参考にしてくださいませ。
参考URL:http://www.club-e.co.jp/~amore/words/
No.2
- 回答日時:
イタリア語かスペイン語かはっきりしませんね。
いずれにしてもdeは不要です。
綴りは同じです。Casa placida
発音は異なります。
スペイン語ならカーサ・プラシダ(アクセントはラにおく
イタリア語ならカーザ・プラチダ(同上)
ありがとうございます。最初に回答下さった方はスペルがplacidoとなっていたんですが、最後はaになるんですか?
それにしても、スペイン語とイタリア語とで読み方(発音)がちがうんですね。勉強になります!
No.1
- 回答日時:
casa de placidoというのはスペイン語ではないですか(それにしても、placidではなくて、placidoだと思いますが)。
イタリア語では、placidoは「プラチード」と読むはずです。いま辞書がないのではっきりしないのですが、イタリア語なら、そのままくっつけて、「カーサ・プラチード」casa placidoでいいはずです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- LTE 楽天CASAの近隣の利用について 1 2022/04/15 11:01
- 賃貸マンション・賃貸アパート 賃貸の保証会社について質問させて頂きます。私が借りている賃貸の保証会社はcasaって所なんですが、仮 3 2023/04/18 12:58
- イタリア語 イタリア語が得意な方に質問です。このイタリア語を音節分けしてほしいです。よろしくお願いします。 La 1 2022/05/31 17:38
- 日本語 漢字って、不便じゃないですか? 27 2022/12/06 17:44
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 第1外国語は私が産まれた当時から、父側家族みな(父以外、みんな医学 2 2023/07/05 22:20
- 大学受験 速読英単語(必修編)の使い方について聞きたいのですが、僕は、 ①1文をしっかり精読する ②「彼は〜し 3 2022/08/24 01:09
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- 楽器・演奏 楽譜のドイツ語読みは全楽器共通ではなかったの? 15 2022/05/07 13:52
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
空耳?日本語に聞こえるイタリア語
-
イタリア語の発音について
-
20,41,30⇒アシカ 90,80,63⇒??...
-
「ソフトウエア」という言い方...
-
たまに、イくとかイっちゃうな...
-
フリガナについて
-
カタカナをひらがなで
-
製作所
-
台湾人の名前は、姓と名でどっ...
-
「ばらつき」、「バラツキ」
-
中国の女の子の名前を教えてく...
-
400本 よんひゃっぽん? よん...
-
フランス語のカタカナ検索でき...
-
悪魔の数字666をどうすれば...
-
ふりがなにはなぜカタカナが?
-
イスラム教の国での名前の書き方
-
送付状で担当者の書き方について
-
「愛玲」って、よくある名前な...
-
VLOOKUPでカタカナが検索できない
-
音節構造やVとCVとCCVとCVCとは...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報