この文の説明

「台風と同じく怖いものに地震がある」という文を初級学習者に（外国人）どう説明すればわかりやすくなるのでしょうか。教えてください。よろしくおながいします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2013/06/04 03:07

　　　　甲＝乙　（丙の点で）　と言う公式が成り立てばこの文がいくつでも作れる。

例１：　花子と同じく美しい人に桃子がある。
例２：　上海と同じく大きい町に大阪がある。
例３：　火事と同じく怖いものに親父がある。
例４：　山田と同じく大きな物にクジラがある。
例５：　中国と同じく嘘つきに韓国がある。（これは単なる例ですからそのまま使わなくてもいいと思います）

この回答へのお礼

ご回答どうもありがとうございました。たくさんの例文ありがとうございます。
勉強になりました。
お礼遅くなってしまいましたことお詫びします。

お礼日時：2013/06/12 11:48

No.3 回答者： kine-ore 回答日時： 2013/06/04 14:35

この場合の「同じく」は今日での一般的な用法からは逸脱していますので、日本語学習の例文としては避けてしかるべきでしょう。

「同じ」の形容詞用法は古語（文語）においてであり、現代用法（口語）では形容動詞的な活用にて用いられています。ですから、連用形の副詞的用法としては、形容動詞として「おなじだっ（た）」「同じで（ある）」「同じに（なる）」と、終止形は「同じだ」、そして連体形では「同じ」（語幹の形）として活用させます。

「同（おな）じく」の方は「並びに」「および」と同様、接続詞の用法として主に使います。また副詞的用法としてはやや古風な連語で「おなじくは」と使い、「おなじことなら」「いっそのこと」の意味を持ちます。また古語の「同じゅうする」の口語表現「同じくする」の形ではまだ残っています。
http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p= …

○「台風、同じく地震もまた怖いものです。」（「同じく」の接続詞用法）
○「台風と同じ怖いものに地震があります。」（「同じ」の連体形用法）
◎「台風と同じくらい怖いものには地震があります。」（比況の副助詞「くらい」添加と主題化）
◎「台風と同じほど怖いものには地震があります。」（程度の副助詞「ほど」添加と主題化）

この回答へのお礼

丁寧なご回答どうもありがとうございました。とても勉強になりました。
お礼遅くなってしまいましたことお詫びします。

お礼日時：2013/06/12 11:50

No.2 回答者： cxe28284 回答日時： 2013/06/04 10:42

同じくという言葉が初級の人には難しいと思います。

比況・例示について
の表現でしたらN1のような　ように　N2の表現で、
台風と同じような怖いものに地震がある。ではいけないのでしょうか。

この回答へのお礼

ご回答どうもありがとうございました。勉強になりました。
お礼遅くなってしまいましたことお詫びします。

お礼日時：2013/06/12 11:49