Rubyで書いているコードをPHPに書き換えたい

下記リンク先のRubyコードをPHPに書き換えたいのですが、どうすれば良いでしょうか？
http://www40.atwiki.jp/spellbound/pages/2092.html
http://www40.atwiki.jp/spellbound/pages/2093.html

do | hoge |って、array_walkみたいなもの？

No.1 回答者： play_with_you 回答日時： 2013/06/19 14:13

処理を理解し、同様のことを行うPHPコードを書けばできます。

というかそれ以外に無い。当たり前だけど。

No.2 回答者： notnot 回答日時： 2013/06/21 22:11

＞どうすれば良いでしょうか？

まずPHPを勉強します。プログラムが自由に書けるレベルになるまで。
次にRubyを勉強します。簡単なプログラムが読める程度でOKなので、入門書1冊よむだけで十分でしょう。
順番は逆でも良いですが、1つ言語をマスターした方が他の言語を学ぶのも楽なので、深く勉強する方を先にした方が良いでしょう。