PDF→WORD：変換精度低いもの？

PDFファイルを、WORDに変換しようとしています。
フリーソフトを使用して、上手く行ったかに見えました。

ところが、
◇１ページの文字数（行数やフォントサイズ／フォント種類）が、
　異なるものになって出力されるため、ページがずれてしまう。
◇脚注と、本文の違いを、ソフトが認識できずに、同じ「１行」として出力される。
という問題があり、困っています。

こうした問題は、「PDF→WORD変換」では当たり前に起こることなのでしょうか？
…だとすれば、私もこの結果に「満足」して、根性で作業を続けますが…

もしも、簡単にこれらの問題を解決できる方法があれば、知りたいと思いました。

アドバイスを、よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： yasuto07 回答日時： 2013/06/28 07:16

もともと、印刷イメージがpdfなので、変換して、作業、という概念に間違いがあります。

作業したいのであれば、元ファイルをもらう。

pdfの上に文字を書くソフトがあります。

文字や図形を改変させずにばらまくためのファイルがpdfです。

読むこと、印刷前提に設計されているのです。

この回答へのお礼

　なるほど、やはり、編集のためには、
　原本を手に入れるしかないようですね…。
　
　ご回答、どうもありがとうございました！

お礼日時：2013/06/28 08:26