英語 接客 撮影スタジオ

撮影スタジオで働いています。外人のモデルさんが立ち位置に立つ時に、「少し前に（後ろに）立ってもらえますか？」や「少し左に立ってもらえますか？」は何と云えば正しく伝わりますか？お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： miknnik 回答日時： 2013/08/18 02:24

Could you take a step (two steps, etc.) forward?

Could you take a step (two steps, etc.) back?
Could you move to your left a little/Could you take a step to your left?

この回答へのお礼

ありがとうございます。ちなみに、演劇や撮影での「立ち位置」とは英語で何というか分かりますか？

お礼日時：2013/08/18 22:56

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2013/08/18 02:34

　　　　もう回答があるので、これは寝言です。

　　　　　「外人のモデルさん」といっても、文化背景が色々あります、僕が覚えている実験では、「顔にご飯粒がついてるよ」と言った時に、文化によって、右と左が逆になる場合があります。

　　　　「少し左」とか「右」とか言葉でいうより、手真似の方が正確な場合があります。

この回答へのお礼

確かにゼスチャーだけでもかなり通じるのだなと働きながら実感しています。回答ありがとうございます。

お礼日時：2013/08/18 22:47