翻訳お願いします

It was very careless of you to make such a mistake

The water is warm enough for you to swim in today

The soup was too salty for me to eat

He seems to have known the women

Strange to say,the spoon began to bend by itself

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2013/09/18 21:34

It was very careless of you to make such a mistake

そんな間違いをするなんて君は非常に不注意だった。

The water is warm enough for you to swim in today
今日君が泳ぐには水は十分に温かいよ。

The soup was too salty for me to eat
このスープは私が食べるにはしょっぱすぎた。

He seems to have known the women
彼はその女性を知っているらしい。

Strange to say,the spoon began to bend by itself
奇妙なことにスプーンが勝手に曲がり始めた。