ウェディングケーキに書く英文です

英文がわからず質問させていただきます。
ウェディングケーキ上にチョコペンで下記のような内容の英文を書きたいのですが全くわかりません

7月4日に出会い
グアムでプロポーズ
舞浜で結婚式

と言った内容で結婚式っぽい感じの英文をどなたかご教授下さい
よろしくお願いします

No.1 回答者： plokij75 回答日時： 2013/10/03 16:34

こんなのは如何でしょうか。

１．７月４日に運命的出会い

A fateful encounter on the 4th of July
又は、
A fateful encounter on July 4th

２．グアムでプロポーズ（求婚）

marriage proposal in Guam

３．舞浜で結婚式

wedding ceremony in Maihama

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2013/10/03 23:51

No.2 ベストアンサー 回答者： plokij75 回答日時： 2013/10/03 17:18

＃１です。

　　
すみません！訂正して下さい。

１．は、「fateful」に「不吉な」とか、「致命的な」という意味が含まれているようなので「Destined 」に変えて、不定冠詞の「Ａ］を取って下さい。
又、１．、２．、３．の最初の単語の頭は、大文字にして下さい。

よって、下記に変えて下さい。

　１．７月４日に運命的出会い

Destined encounter on the 4th of July
又は、
Destined encounter on July 4th

２．グアムでプロポーズ（求婚）

Marriage proposal in Guam

３．舞浜で結婚式

Wedding ceremony in Maihama

この回答へのお礼

非常に丁寧なご教示ありがとうございました。是非使用させていただきます。恥ずかしながら1ヶ月程悶々と悩んでおりましたので大変感謝しております。

お礼日時：2013/10/03 22:02