意味を教えて下さい。英訳もお願いします。

1、You deserve a nice holiday!の意味を教えて下さい。

2、念願だったドルフィンスイムへ。天気は完璧だったけど残念ながらイルカには出会えず。でもそのかわりにアシカ達と一緒に泳ぎました！全ての手配をしてくれた娘に感謝です！

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/05/26 10:05

1. 素敵な休日を送って当然さ！

2. To the dolphin swim I've ever wanted. The weather was perfect but I was sorry I couldn't have a chance to see dolphins. But I was able to enjoy swimming with seals instead. How I thank my daughter for arranging everything!

この回答へのお礼

分かりやすく教え貰いありがとうございまさした！

お礼日時：2014/05/26 10:26