No.2
- 回答日時:
「方」は、角張っている(直角がある)っていう意味で、「箱」は文字どおりボックスの形になっている、という意味です。
「方」は、正方形、長方形の「方」です。だから、箱のように上が閉じているという意味には必ずしもなりません。
普通、船といえば前は切っ先が尖っていて波を切り開いて走りますよね。で、後ろは角張っているというか、そんな形。
それに対して、角張っているから「方」なんでしょうね。
じゃあ、ノアのはこぶねはどうだったのか。英語では"Noah's ark"というのですが、"ark"には、「《聖書》契約の箱」という用法があります。
で、「のあのはこぶね」のお話をよくよく読んでみると、すべての生き物をつがいで乗せるなどなど、災難が過ぎるまで大事に箱に入れておく、という感じですよね。
映像化作品を見ても、今のコンテナみたいな、要するに直方体で描かれていますよね。
「方」の字単体では「箱」の意味はないので、私の勝手な結論ですが、事実上「箱舟」のほうが正しいような気がします。
なんで日本語訳の聖書などでは最初に「方舟」のほうを使っちゃったんでしょうね。だいたい、初期のころの聖書って誤訳が多くて笑いますけど。
No.4
- 回答日時:
単にハコブネなら「箱船」ってのもありますね。
舟より船のほうが大型のイメージになります。神話に出てきたノアは小型でしょうから、舟が使われることが多いのかも。
箱(文字通りハコ型:三次元)でも方(方形:四角い:二次元)でも正しいと思います。
神話の世界ですから、実在しなかった二次元の舟で「方舟」でもいいし、好きに使えばよいでしょう。
他にノアで「運ぶね」
http://toyota.jp/noah/
大切な人を
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 『ノアの箱舟』 3 2023/01/16 12:47
- 宗教学 ビルゲイツが作ったスヴァールバル世界種子貯蔵庫が船の形してるのは、ユダヤ教のノアの箱船? 2 2023/03/08 12:19
- 人類学・考古学 ノアの箱舟が実在するらしいのですが、そうなると聖書ってどこまでが実話なんでしょうね? 5 2022/05/05 19:01
- 超常現象・オカルト ポールシフトが起こるとノアの方舟のようなことが起こるて本当ですかよろしくお願い申し上げます。m(_ 3 2023/08/16 14:45
- その他(悩み相談・人生相談) これは変えた方がいいと思いますか?理由も教えてください。 1.3つの箱がある。1つは賞金1000万円 1 2022/12/13 10:24
- 魚類 メダカの冬眠は暗くしなければいけませんか? 1 2023/01/10 02:16
- その他(地域情報・旅行・お出掛け) 3月2週目に京都に海外からの友人を連れていきます。 鴨川でしょうか昔舟に乗った記憶があります。そのよ 4 2023/01/29 20:01
- 邦楽 1963年(昭和38年)のヒット曲が明るい 8 2023/01/04 13:28
- 数学 正規数の定義で分からないことがあります。 正規数の定義について専門書において 「xがr進正規であると 1 2023/07/17 20:50
- 日本語 「枯れ木も山のにぎわい」「呉越同舟の吾人」の意味 6 2023/05/22 18:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
モンスターストライクで箱3と...
-
コピー用紙1箱の重さ(A45...
-
デスクトップ型パソコンとモニ...
-
Wi-Fiを乗り換えることになった...
-
みかん箱買いならば
-
プリンターの外箱
-
ネットで2リットルお茶箱買い...
-
日文句子怎麼說
-
会社名や商品名の書かれたダン...
-
オークションでのCPUの送り方
-
パソコンやスマホをアルミホイ...
-
梱包の仕方を教えてください。
-
Zozotownの箱が嫌なんですが
-
蛍光灯を郵送したいのですが…
-
ノートPC購入時の箱をどうするか
-
ブラウン管テレビの売り方
-
レットブルやモンスターなどを...
-
箱を天吊りするコツを教えてく...
-
40キロ前後の電子ピアノを2階に...
-
箱は何センチまで定形外として...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
コピー用紙1箱の重さ(A45...
-
モンスターストライクで箱3と...
-
会社名や商品名の書かれたダン...
-
一般的な「箱」の各部の名称に...
-
道路標示 名前
-
みかん箱買いならば
-
普通郵便で箱に入ったものを箱...
-
デスクトップ型パソコンとモニ...
-
なんで物流系の箱で 通函って、...
-
ノートPC購入時の箱をどうするか
-
発送時のノートパソコンの梱包...
-
蛍光灯を郵送したいのですが…
-
プリンターの外箱
-
Zozotownの箱が嫌なんですが
-
箱を天吊りするコツを教えてく...
-
商品を混在させて箱に詰めてい...
-
40キロ前後の電子ピアノを2階に...
-
iPhone7が箱と本体でImei番号が...
-
日文句子怎麼說
-
段ボールから有毒ガスが出る期間
おすすめ情報