No.4
- 回答日時:
単にハコブネなら「箱船」ってのもありますね。
舟より船のほうが大型のイメージになります。神話に出てきたノアは小型でしょうから、舟が使われることが多いのかも。
箱(文字通りハコ型:三次元)でも方(方形:四角い:二次元)でも正しいと思います。
神話の世界ですから、実在しなかった二次元の舟で「方舟」でもいいし、好きに使えばよいでしょう。
他にノアで「運ぶね」
http://toyota.jp/noah/
大切な人を
No.2
- 回答日時:
「方」は、角張っている(直角がある)っていう意味で、「箱」は文字どおりボックスの形になっている、という意味です。
「方」は、正方形、長方形の「方」です。だから、箱のように上が閉じているという意味には必ずしもなりません。
普通、船といえば前は切っ先が尖っていて波を切り開いて走りますよね。で、後ろは角張っているというか、そんな形。
それに対して、角張っているから「方」なんでしょうね。
じゃあ、ノアのはこぶねはどうだったのか。英語では"Noah's ark"というのですが、"ark"には、「《聖書》契約の箱」という用法があります。
で、「のあのはこぶね」のお話をよくよく読んでみると、すべての生き物をつがいで乗せるなどなど、災難が過ぎるまで大事に箱に入れておく、という感じですよね。
映像化作品を見ても、今のコンテナみたいな、要するに直方体で描かれていますよね。
「方」の字単体では「箱」の意味はないので、私の勝手な結論ですが、事実上「箱舟」のほうが正しいような気がします。
なんで日本語訳の聖書などでは最初に「方舟」のほうを使っちゃったんでしょうね。だいたい、初期のころの聖書って誤訳が多くて笑いますけど。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
コピー用紙1箱の重さ(A45...
-
モンスターストライクで箱3と...
-
一般的な「箱」の各部の名称に...
-
プリンターの外箱
-
パソコンやスマホをアルミホイ...
-
なんで物流系の箱で 通函って、...
-
オークションでのCPUの送り方
-
数A:組合せ 解らないので教えて...
-
複数商品の熨斗の付け方につい...
-
箱は何センチまで定形外として...
-
お菓子の箱が5つくらい並んでて...
-
電化製品が入っていた箱の収納方法
-
iPhone中古の箱無しと箱ありケ...
-
iPhone7が箱と本体でImei番号が...
-
プレゼント★大きな箱と小さな箱...
-
新品プレステ3本体の梱包方法
-
小型の電化製品の梱包方法
-
オークションで家電を元箱に入...
-
デスクトップ型パソコンとモニ...
-
来賓用胸章(花)について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
モンスターストライクで箱3と...
-
コピー用紙1箱の重さ(A45...
-
なんで物流系の箱で 通函って、...
-
会社名や商品名の書かれたダン...
-
数A:組合せ 解らないので教えて...
-
デスクトップ型パソコンとモニ...
-
一般的な「箱」の各部の名称に...
-
ノートPC購入時の箱をどうするか
-
箱を天吊りするコツを教えてく...
-
蛍光灯を郵送したいのですが…
-
40キロ前後の電子ピアノを2階に...
-
プリンターの外箱
-
商品を混在させて箱に詰めてい...
-
香水入りアトマイザーを郵送す...
-
PS3をゆうパックで発送する場合...
-
iPhone7が箱と本体でImei番号が...
-
箱有り食器の梱包
-
キャラメル包装でキレイにみえ...
-
段ボールから有毒ガスが出る期間
-
Zozotownの箱が嫌なんですが
おすすめ情報