アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

韓国語の訳おねがいします

解決済

  • 質問者：taxyz123
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

이　증명서（제적　등 초본을 포함）는 가족관계등록 등 전산정보처리조즤에　의하여 작성믹었습니다

どう訳したら良いか分かりません。原本も電算処理の後の文字と作成の後の文字が薄れて見えにくいです。
宜しくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

訳すると下記のようになります。



この証明書は（除籍謄本・抄本を含む）は家族関係登録等、電算情報処理組織によって作成されました。

宜しくお願い致します。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2014/06/12 09:38

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報