困ってます!! 翻訳お願いします!!

Many big cities around the world are dirty and polluted places.
People live in cramped conditions and the streets are crowded with noisy traffic.
However, a new project in the United Arab Emirates gives us a model for future cities.

No.1 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/06/08 19:09

世界中の多くの大都市は、汚れていたり、汚染されていたりしています。

窮屈なところで生活をし、通りはやかましい乗り物で大混雑です。しかしながら、アラブ首長国連邦での新しいプロジェクトは、都市の将来像を与えてくれます。

以上で、いかがでしょうか？

この回答へのお礼

分かりやすくありがとうございました。

お礼日時：2014/06/09 10:24

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/06/08 19:16

世界の大都市とは大概薄汚い汚染地域となっている。

人々はひしめき合いながら生活し、通りは車の騒音で沸き返っている。
然しながら、アラブ首長国連邦における新規プロジェクトが、未来都市の有り方の一端を提示してくれている。