家族の紹介文なんですが、おかしいところがあったら教えてください。
There are five in family :my father,mother,older brother,younger brother and me.
My mother is a homemaker and home helper .
My father is a security guard of the hospital.
My older brother is a college student.
My younger brother is a high school student.
My family are all in good health.
My family loves to watch the Yomiuri Giants baseball games together.
My family's dream is to go to Hawaii next year.
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
添削
There are five people in my family :my father,mother, an older brother, a younger brother and me. My mother is a homemaker and a home helper. My father is a security guard for the hospital. My older brother is a college student. My younger brother is a high school student. My family are all in good health. My family loves to watch the Yomiuri Giants baseball games together. Our dream is to go to Hawaii next year.
私なら
I'd like to tell you about my family. I have a father and a mother and two brothers.
My father is a security guard for the hospital. My mother is a homemaker. One of my brothers is a college student. The other brother is a high school student. We are all in good health. We love to go to Tokyo Dome to watch baseball games together. Our favorite team is the Yomiuri Giants. We have a dream. It is to go to Hawaii next year.
野球観戦がテレビであれば、We love to . . .のところを
We love to watch baseball games together.
とすれば言えます。
以上、ご参考になればと思います。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
「家族の紹介文なんですが、おかしいところがあったら教えてください。 」
焦点を可笑しいところに合わせるより、自然な紹介仕方を言わせてもらうと
1. 家族の人数を言う必要はない。
2. 父親の仕事だけ、母親の仕事 + homemaker の形には違和感あり。(英語圏の国々では、共働きする夫婦が家事を分担するのが広く普及しているから。)
3. 家族の健康状態について、普通は、言わない。
従って、次の文章はいかがでしょうか。
Let me tell you about my family.
My father is a hospital security guard.
My mother takes care of people confined to their homes.
I have an older brother in college, and a younger brother in high school.
All of us enjoy watching Yomiuri Giants baseball games together.
Our dream is to visit Hawaii next year.
ご参考までに。
No.1
- 回答日時:
There are five in my family : father, mother, older brother, younger brother and me.
Mother is a homemaker and home helper.
Father is a security guard of the hospital.
Older brother is a college student.
Younger brother is a high school student.
We are all in good health.
We love to watch the baseball games of Yomiuri Giants together.
Our dream is to go to Hawaii next year.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 2 SPEAKING NATURALLY People often use informal ter 1 2023/05/08 18:09
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英語の質問です 2 2022/03/24 14:59
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 ()内に入るのはどれですか? 高校の授業で出された問題です。 [1]The cake is cove 3 2022/12/13 22:40
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
Friend と Friend...
-
agree withとagree that
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報