英語に聞こえる日本語歌詞で話題になった曲

昔ミュージックステーションと思われる番組で歌う前にタイトルのように、歌詞に注目！のように紹介された曲のタイトルをご存知の方はいませんか？もしくは逆だったかもしれません、例えばI myを曖昧と表現したりシーモのマザーのようにsayの響きを使ってうるさいと読ませたり

No.1 ベストアンサー 回答者： Tamagobo-ro 回答日時： 2015/01/19 17:45

この曲だと思いますよ(^^)

恋のマイアヒ（原題Dragostea Din Tei）

この回答へのお礼

何かと話題になったその曲は存じていましたので違いますが、回答ありがとうございました。

お礼日時：2015/02/01 19:42

No.2 回答者： tsumiwara 回答日時： 2015/01/19 18:57

タモリ倶楽部の空耳アワーでしょうか。

この回答への補足

早々にありがとうございます。その番組は見たことが無く、あくまでも真面目な曲のアクセントとして用いられて、空耳とは違います

補足日時：2015/01/19 19:17