アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

急いでいます！

ワーズワースの詩の英訳をお願いします。（対訳が見つかりません）

解決済

  • 質問者：airusnikuu
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「彼の心は永遠に見知らぬ思考の海を漂う たったひとりで」
「知性は永遠に見知らぬ思考の海を漂うただひとり」

こんな感じの日本語になっています。
英訳をお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： d-y
  • 回答日時：

The marble index of a mind for ever Voyaging through strange seas of Thought, alone.



英訳というか、オリジナルを探せということですよね？

The Preludeという作品のbook three 第6パラグラフにあるようです。
http://www.bartleby.com/145/ww289.html
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。助かりました！

通報する
お礼日時：2015/05/10 06:30

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報