誤文訂正問題

【問題】
文法上、取り除かなければならない一語を選べ。
Discovery is not the sort of process about finding which the question "Who discovered it?" is appropriately asked.

【質問】
どの一語を取り除けばよいか全くわかりませんでした。英文の訳と構造の解説をしていただけると大変助かります。お願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： hey_sugar 回答日時： 2015/08/25 16:51

"finding"を無くすと意味が通る文章になりますね。

"Discovery is not the sort of process about which the question "Who discovered it?" is appropriately asked."

『「発見」というものは、「発見したのは誰か？」という質問が適切に尋ねられる類の工程ではない。〔発見という工程に関して、「最初に見つけたのは誰？」という質問をするのは適切ではない(見当違いだ、無粋だ、etc)。〕』

・「Discovery/is/not the sort of process」がS/V/C。

・「about which the question "Who discovered it?" is appropriately asked」は前節の補語である「the sort of process」を先行詞とする関係代名詞「which」から始まる節。前置詞「about」がその目的語となる「which」の前に出てきている。（→「which the question "Who discovered it?" is appropriately asked about.」）"the question"と"'Who discovered it?'"は同格関係にあり、主語を形成している。そこからは受動態の形です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
もの凄く詳しくわかりやすく解説していただき、大変助かりました。またなにかありましたらよろしくお願いいたします。

お礼日時：2015/08/25 23:18