英語のメール、How come? について。

メールのやりとりで、文の最後にHow come? とありました。どういう意味で解釈すれば良いですか？
調べてみると、どうして？のような意味があるようですが、
私・How does hello say in Portuguese?
彼・Hello in Portuguese is ola. How come?
という文章です。どういう意味で、どういった回答をすればよいでしょうか。
　英語に詳しい方、答えていただけると幸いです。

No.2 回答者： payphone 回答日時： 2015/10/04 12:40

How do you say hello in Portuguese?の方が良いです。

How come?はwhyと同じです。でも何でそんなこと聞くの？みたいな感じです。

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2015/10/04 10:00

・How does hello say in Portuguese?

ポルトガル語でこんにちはってどういうの？
・Hello in Portuguese is ola. How come?
それは「オラ」だよ。なんでだろうね？
How come?は、whyと違って特に答えを求めていない時にも使います。もしかしたら、彼がふとolaの語源に思いを巡らしたのかもしれませんね。