中国語翻訳をお願いします。「有的人，因为你对他好，所以觉得你好，他是你爱的人。有的人，是因为懂得你的

中国語翻訳をお願いします。「有的人，因为你对他好，所以觉得你好，他是你爱的人。有的人，是因为懂得你的好，所以想要对你好，他是爱你的人。幸福的终点就是你爱的人变成爱你的人。」宜しくお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： DAXINGXING 回答日時： 2016/04/30 21:04

ある人は，貴方が彼に対して良い(良い感じを与える)ので，貴方を好きだと思い、彼は貴方が愛する人なのです。

ある人は，貴方の良さを理解しているから，貴方によくしたいと思い，彼は貴方を愛する人なのだ。幸せのゴールは即ちあなたが愛する人が，貴方を愛する人になることです。

直訳ですみません。なんとなくわかると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2016/04/30 21:14

No.1 回答者： カサネ。 回答日時： 2016/04/30 15:05

ある人、あなたが彼に対して良いため、あなたが良いと感じて、彼はあなたの好きな人です。

ある人、あなたのが良いにののわかるためで、あなたに対して良くたくて、彼はあなたが好きな人です。幸せな終点はあなたの好きな人はあなたが好きな人になります。

ですよ！

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2016/04/30 17:29