山形出身の方教えて下さい 去年の9月から東北の山形に住んで居ます。子供が幼稚園に通ってますが、たま

山形出身の方教えて下さい

去年の9月から東北の山形に住んで居ます。子供が幼稚園に通ってますが、たまに「食べないでっていよったんでしょう？」「泣かないでっていよったんでしょう？」のようにいよったんでしょう？と変な言い方をするようになりました。これは山形あるいわ東北の方言何でしょうか？それともただの言語上の問題でしょうか？

質問者からの補足コメント

• 多分食べないでって言ったんでしょう？の意味だと思いますが

    補足日時：2016/07/14 20:49

No.2 回答者： kofusano3 回答日時： 2016/07/15 11:01

山形県庄内地方(酒田市、鶴岡市)は、江戸時代から北前船などを通じて京都・大阪など関西との交流がありましたから、イントネーションは関西風です

私は、鶴岡出身ですが、
「泣かないでっていよったんでしょう？」とは言いませんね
これでは、全くの関西弁か九州弁でしょう

庄内弁ならば、『なぐな、ど言ったでねが?』でしょう

北前船
http://search.yahoo.co.jp/search;_ylt=A2RhYknIP4 …

ちなみに、我が家は４００年位前から鶴岡に住んでいましたが、一家で東京などに住んで、兄妹は東京うまれです
鶴岡で育っても、家では標準語、友達とは庄内弁でした

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2016/07/15 11:38

No.1 回答者： ともべー 回答日時： 2016/07/15 04:50

山形県には置賜・村山・最上・庄内と

その方言の使い方が異なる地域があります。
山形のどこの市町村にお住まいでしょうか？

あとは、お子さんが親しい友達の「くちぐせ」を
真似ているとは、考えられませんか？
そうであるならば、山形の方言ではない可能性も。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2016/07/15 11:38