英語字幕表示で日本語音声のテレビ番組

英語字幕表示で日本語音声のテレビ番組はあるでしょうか？
NHKに「ニュースで英会話」ってのがありますが、映画やドラマ等の面白くて、軽く楽しめる番組の方がベターです。

目的は英語の勉強のためです。

質問者からの補足コメント

• 

  なかなか、英語字幕表示で日本語音声のテレビ番組は無いようですね。
  値段が安くて、面白い英語字幕表示で日本語音声のDVDは何が良いでしょうか？
  フレンズ等の恋愛ものは嫌いです。推理ものが良いです。
  但し、名探偵ポアロのDVDは持っています。死ぬほど、繰り返し見ていますので、自慢できる話ではないですが、再生後、３秒程度見ただけで、誰が犯人であるかを特定出来ます。
  また、１回見ただけでは気付かない論理が矛盾した部分も指摘できます。
  それが、どうした？と言う話ですが、、、

    補足日時：2016/07/18 15:47

No.1 回答者： ayusa02 回答日時： 2016/07/18 09:41

既にやられているかと思いますが、ＤＶＤでしたら英語字幕で日本語音声にできます。

あと、YouTubeで“英語字幕　日本語音声”や　動画”で検索しますと、英語字幕で日本語音声のドラマなどが見つかります。

https://www.google.co.jp/search?q=%E8%8B%B1%E8%A …

ネットで検索しても見つかりますが、大部分が違法配信ですので、お勧めはしません。

この回答へのお礼

ご回答有難う御座います。
＞既にやられているかと思いますが、ＤＶＤでしたら英語字幕で日本語音声にできます。
持っているDVDは、何回も再生して、見る気がしません。
新たに購入するのも、お金がかかります。
テレビで放送してくれれば、有り難いのですが、、これから更なる国際化を目指すなら、日本に住んでいる外国人のためにも、英語字幕で日本語音声の番組を放送してほしいですね。
これによって、日本人の英語力は、ぐっとアップするかもしれません。
（個人的には英語が読めないのに、英会話が聞き取れるはずがないと思います。）

＞あと、YouTubeで“英語字幕　日本語音声”や　動画”で検索しますと、英語字幕で日本語音声のドラマなどが見つかります。
正直、面白そうなものが無いですね。

お礼日時：2016/07/18 15:09

No.2 ベストアンサー 回答者： ayusa02 回答日時： 2016/07/18 15:55

では、YouTubeで“日本 ドラマ 英語字幕”では如何でしょうか。

https://www.google.co.jp/search?q=%E6%97%A5%E6%9 …

あまりパットしませんね。“日本 映画 英語字幕”だと以下のようになりますが、こちらもイマイチな感じです。

https://www.google.co.jp/search?q=%E6%97%A5%E6%9 …

前回答の「“英語字幕　日本語音声”や　動画”」は「“英語字幕　日本語音声”」の誤記でした、すみません。“見たい日本のドラマの題名　動画”で検索しますと、日本語音声で英語字幕で見れる動画が見つかりますが、ほとんどが違法配信ですので、お勧めできません。と書きたかったのです。自分が知っているサイトには英語字幕の日本ドラマが山ほどあるのですが、ここでは書けないです。

この回答へのお礼

ご回答有難う御座います。
＞自分が知っているサイトには英語字幕の日本ドラマが山ほどあるのですが、ここでは書けないです。
渋い洋画の英語字幕で日本語音声のものはないでしょうか？例えば、名探偵ポワロ役のデヴィッド・スーシェには、渋い深みのある迫力があります。

個人的な好みとして、日本ドラマはNGです。
偏見かもしれませんが、日本ドラマは「チャラチャラしている幼稚なイメージ」と、(それとは真逆に）「大河ドラマ等には不自然な演技（臭い芝居）の両極端の悪いイメージ」があります。
（一部の日本ドラマを見て、自分の中で確立してしまったイメージで、そもそも、日本ドラマを見てないので、間違ったイメージかもしれません。）


偉そうなことを言って申しわけ御座いませんが、正直な自己の感想です。よろしくお願い致します。

お礼日時：2016/07/19 18:22