出川イングリッシュや行ってQを見て思ったのですが、 テレビ番組で英語を話す際、英語が得意な人が英語を

出川イングリッシュや行ってQを見て思ったのですが、

テレビ番組で英語を話す際、英語が得意な人が英語を話すとローマ字の字幕になるのに、
なぜ英語が話せない人や英語が下手な日本人が英語を話すとカタカナの字幕になるのでしょうか？

No.3 回答者： Chicago243 回答日時： 2022/06/02 07:02

英語できる人の場合と区別しておかないと、英語がわからない人は「出川って英語できる、すげー」っておもうかもしれないじゃないですか。

No.2 回答者： phj 回答日時： 2022/06/01 17:01

発音通りだからでしょう。

英語が上手な人は、カタカナでは発音を表記できないので、ラテン文字で書いて、出川さんのように「スカイ（skyじゃない）　アーース（earthじゃない）」という撥音ならカタカナです。

No.1 回答者： hanzo2000 回答日時： 2022/06/01 16:59

正常な英語じゃないから英語表記できないのです。

ベリベリをVery Veryと表記したら、まるで正常な英語を話していると誤認されます。