英文を和訳して下さい。

General Headquarters (GHQ) of the British Expeditionary Force (BEF) had ordered the First Army and Second Army to prepare attacks to support the Fourth Army on the Somme 80 kilometres (50 mi) to the south, to exploit any weakening of the German defences opposite.

No.1 ベストアンサー 回答者： 北のトラさん 回答日時： 2016/07/19 14:58

General Headquarters (GHQ) of the British Expeditionary Force (BEF)

英国遠征軍（BEF）の総司令部（GHQ）は

had ordered the First Army and Second Army to prepare attacks
第１軍と第2軍に攻撃の準備をするよう命令しました

to support the Fourth Army on the Somme 80 kilometres (50 mi) to the south,
ソンメの南方へ80キロメートル（50mi）に展開する、第4軍を支援するため、

to exploit any weakening of the German defences opposite.
ドイツ防衛線におけるどんな弱点でも切り開くために。


General Headquarters (GHQ) of the British Expeditionary Force (BEF) had ordered the First Army and Second Army to prepare attacks to support the Fourth Army on the Somme 80 kilometres (50 mi) to the south, to exploit any weakening of the German defences opposite.
英国遠征軍（BEF）の総司令部（GHQ）は,ソンメの南方へ80キロメートル（50mi）に展開する、第4軍を支援して、ドイツ防衛線におけるどんな弱点でも切り開くために、
第１軍と第2軍に攻撃の準備をするよう命令しました

参考までに。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2016/07/19 20:14