Summer vacation for me is hell . Where my youth is

Summer vacation for me is hell .
Where my youth is ?
Someone tell me ! My youth is missing .
Surely not find anyone .

なんて読みますか？

それと、この文の続きで｢それでも青春を探し続ける私は馬鹿ですか？｣を英語にして下さい！

↑の文の可笑しいところは訂正して下さい！お願いします！

No.1 ベストアンサー 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2016/07/27 19:20

青春って、英語にするの難しいよね。

なんで、一度だけ表現してあとはitなどでごまかすとか。

Summer vacation is a hell for me.
Where is my full bloom of youth?
Someone tell me, it's missing.
Surely, I can't find it anywhere,
or am I a fool seeking for something I'll never get?

最初のhellの前にaを入れるべきかどうかについては、ちょっと自信がない。
冠詞苦手なんですよね。