フィリピンの子から来たメッセージです 英語が苦手なので、和訳して頂きたいのですが、よろしくお願いしま

フィリピンの子から来たメッセージです
英語が苦手なので、和訳して頂きたいのですが、よろしくお願いします。

Yes my dear hirro .. My sad day u make a happy day .. Thats why im soo thankful that u come to my life and make me fresh always muahh;!!! Take good care always my dear..

Aven always there for you

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/08/12 10:57

そうなの、愛しのヒロ。

あなたは私の悲しい日を嬉しくしてくれる。あなたが私の人生にやって来て、いつも新鮮な気持ちにさせてくれること、とっても感謝してるんだ！どうかお体を大切にね。

あなたにはいつだってアヴェンが付いてるわ。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！
分かりやすく訳して頂きありがとうございました。

お礼日時：2016/08/12 14:30

No.2 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2016/08/12 11:00

はい、親愛なるHirroさん。

私の悲しい日を貴方は幸せな日にしてくれた。わたしの人生に関わりを持ってくれて感謝、そして何時も新鮮さを届けてくれて感謝。キスマーク（Muahh）。何時も御自愛下さい。

Avenは何時でもここに居ます。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！
分かりやすく訳して頂いてありがとうございました。

お礼日時：2016/08/12 14:29