質問します。歌詞を勘違いしていた曲を、教えてくださいね。例、うさぎ追いし、を、ウサギが美味しい、と思

質問します。歌詞を勘違いしていた曲を、教えてくださいね。例、うさぎ追いし、を、ウサギが美味しい、と思っていた。みたいな感じです。お気軽にどうぞ。

質問者からの補足コメント

• 皆さま、いろんな勘違いしていた歌を回答してくださいまして、感謝です。それではベストアンサーを決めさせてくださいね。

    補足日時：2016/09/23 09:37

No.1 回答者： 居候ネコ 回答日時： 2016/09/22 06:30

朋さん、おはようございます。

では、「middle man / boz scaggs」

middlemanは、中年男性かと思ったら、仲人、仲介人でした。
中年男性は、middle age manですね。
ああ、恥ずかしい（笑）。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。確かに紛らわしいですね？単語を１つ抜いただけで解釈が全く変わりますね？

お礼日時：2016/09/22 06:58

No.2 回答者： konnnichihaohayou 回答日時： 2016/09/22 06:35

トロイカです。

走れトロイカほがらかに鈴の音高く、の所を、走れトロイカほがらー蟹、に聞こえました。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。トロ、イカ、蟹ですか？三匹走っているみたいですね？

お礼日時：2016/09/22 06:59

No.3 回答者： ノムリン 回答日時： 2016/09/22 07:52

「赤い靴はいてた　おんなのこ～♪

いい爺さんに連れられて　いっちゃた」

⇒当然、異人さんでした。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。ひい祖父さんかとおもいました。

お礼日時：2016/09/22 08:11

No.4 ベストアンサー 回答者： るびぃ 回答日時： 2016/09/22 07:59

【学生時代】

(ツタの絡まるチャペルで♪)

津田のから、丸ちゃ　ペール(虫メガネ)で

全く意味がわかりませんでした。(//∇//)

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。津田さんが、かけている丸眼鏡ですか？面白いですね。

お礼日時：2016/09/22 08:13

No.5 回答者： こかこーら 回答日時： 2016/09/22 09:50

雪やこんこあられやこんこ♬

じゃなくて、雪やコンコンあられやコンコンだとずっと思っていました。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。間違えやすいですね？

お礼日時：2016/09/22 10:09

No.6 回答者： blue5586p 回答日時： 2016/09/22 10:59

チェコ民謡「おお牧場はみどり」

　小学５年の、音楽の教科書に記載されていた曲で、１９６１年に放送開始された、NHK「みんなのうた」の第１弾の歌として、採用されたのが、この曲でした。
この歌詞中の「はたうるおし」を私はずっと「旗うるおし」だと思っていました。
それが、NHKで、「みんなのうた◯周年記念」という番組で、当時の映像が再生され、その時の歌詞が「畑うるおし」になっているのを見て、初めて、間違って歌詞を認識していたことが、わかりました。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。畑と旗ですか？ミミコピだけで判断したら勘違いしますね。

お礼日時：2016/09/22 11:39