｢look｣と｢see｣はどちらも｢見る｣という意味ですが、どう違うのですか？？

｢look｣と｢see｣はどちらも｢見る｣という意味ですが、どう違うのですか？？

質問者からの補足コメント

• どうやって使いわけたらいいんですか？？

    補足日時：2016/10/03 01:55

No.3 ベストアンサー 回答者： yhr2 回答日時： 2016/10/03 13:07

「見る」には watch もありますね。

テレビや映画をじっと見るのは watch です。
こちらは、注意力、集中力をもって見ること。日本語でも「観る」と書くことがあります。

目に入る、見える、見る、観る、眺める、注視する、凝視する、日本語でもいろいろな表現がありますよね。

see：「見る」という動作よりも、「目に入ってきて、認識する、理解する」という方が中心。人に「会う」という意味もあります。

look：これは「見る」「目を向ける」という動作。中身を理解しているのか、興味があるのかは問いません。

watch：注意力、集中力をもって見る。

使い分けは、「習うより慣れろ」かな。
こんなサイトなどを参考に。
http://www.85begin.com/columns/watch-see-look
http://www.englishcafe.jp/answer/and-1e.html

この回答へのお礼

ありがとうございます(*´╰╯`๓)♬*゜
しかも、watchの使い方まで教えていただいて

お礼日時：2016/10/05 21:16

No.2 回答者： rikako0923 回答日時： 2016/10/03 04:11

look:自ら見る

　　 例）Look at this.　これを見て。
　　　　I looked the cat. 私はその猫を見た。
　　　　　※looked:lookの過去形
see:見える、目に入ってくる
　　 例）I saw the mountain.　私は山を見た。（山が目に入った)
※saw:seeの過去形
　　　　 I saw the picture. 私は写真を見た。

　　　　　　つまり、Look➡見たいと思って見る。
　　　　　　　　　 See➡偶然見る、視界に入ってくる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　という感じだと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます(ㅅ´ ˘ `)
わかりやすいです！

お礼日時：2016/10/05 21:14

No.1 回答者： ノムリン 回答日時： 2016/10/03 01:51

look:見る（自分から見ること）

see:見える（自然に目に入ってくること）

この回答へのお礼

ありがとうございます！！

お礼日時：2016/10/05 21:13