戯曲・アルルの女

質問させていただきます。
ビゼーの曲でも有名なアルルの女ですが、ビゼーの曲、ドーデの脚本はそれぞれ手に入りますが、実際に上演された映像をDVDなどで見ることは出来るのでしょうか。
日本語訳などついていればと思いますが……。
宜しくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Tastenkasten 回答日時： 2017/01/27 23:53

演劇としての上演を映像化したDVD等は、本国フランスでも出ていないので無理です。

フランスのアマゾンで検索しても、該当なしと出ます。

https://www.amazon.fr/s/ref=nb_sb_noss/253-00655 …

映画化されたものは、古いものが二つあります。
ひとつはすでに紹介されているので省略しますが、これはYoutubeでしか見られません。
もう一つは、作家アンドレ・ジッドの愛人だったことで知られている、
マルク・アレグレが監督したもので、DVDも出てはいますが、
日本版は出ておらず、映像方式がヨーロッパのPALなので、
日本のDVDやブルーレイ・プレイヤーでは再生できません。
ただし、パソコンでなら再生できるので、見ることは出来ます。
字幕はフランス語のみです。
購入も、日本のアマゾンでは取り扱いがないので、フランスのアマゾンからになります。

https://www.amazon.fr/LArl%C3%A9sienne-Gaby-Morl …

この映画のいくつかのシーンもYoutubeに出ています。



https://www.youtube.com/watch?v=xApUs6SrrFQ

どちらの映画の場合も、ビゼーの音楽はバックに流れるだけです。
演劇の場合は場面と音楽が交互に上演されますが、この形は今のところCDでしか聞けません。

http://ml.naxos.jp/album/9.80151-52

上のCDは、下のYoutubeの録音と同一です。

https://www.youtube.com/watch?v=EObo3X4bJtU&inde …

なお、ビゼーとは別に、チレアという作曲家がオペラ化した版もあり、
こちらの方のDVDやブルーレイが出ているので間違わないように注意してください。
（もちろん、興味があれば御覧になってもよいわけですが・・・）
https://www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%8 …

この回答へのお礼

ご返信が遅れて申し訳ございません。
ありがとうございました。
まさに疑問でありましたところを懇切丁寧に御教授いただき感謝致します。
ありがとうございました。

お礼日時：2017/02/21 16:02

No.3 回答者： シニア男性 回答日時： 2017/01/29 13:12

曲を組曲にした、

第一組曲、第二組曲はご存じですか。

この回答へのお礼

ご返信が遅れて申し訳ございません。
ありがとうございました。
組曲の存在は存じ上げませんでした。
ありがとうございます。

お礼日時：2017/02/21 16:03

No.1 回答者： bari_saku 回答日時： 2017/01/27 22:24

l'arlésienne film

で検索したら、これがヒットしました。
曲は確かにビゼーで、ラストも戯曲通りです。


残念ながら、字幕はない模様です。

この回答へのお礼

ご返信が遅れて申し訳ございません。
ありがとうございました。
YouTubeのアドレスまで御教授いただき、フランス語がわからない身としてはたいへん助かりました。
ありがとうございます。

お礼日時：2017/02/21 16:00