No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
LuvはLoveですね。
"you"を"ya"とも表現しますから
I love you を I Luv Yaとも書きます。
同じ音になる他のつづりにわざとあてているのだと思います。
ほかにはBoys II Menの歌の歌詞では「トゥー」と発音するもの
(to,two,tooなど)はすべて「II(ローマ数字の2)」になっていますし
Princeの歌の歌詞もやはり「トゥー」は2、「フォー(forなど)」は4、
「ユー(youなど)」はUとなっています。
ですので
"I will die for you"は"I will die 4 U"です。
歌詞に限らず、英語圏の人と英語のテキストチャットをしていると
そのような「当て字」を多く使います。
No.4
- 回答日時:
Love をLuv と書いたり、'cause をcoz と書いたりするのは、元々、スラムなどに住む教育程度の低い人たちが発音から連想して間違えて書いていたものですが、最近ではヒップホップ系のミュージシャンがわざとそういう書き方を使うことによってカッコよさを強調しているのです。
wanna は、gonna(=going to)と同じように普段のくだけた会話の中の発音をそのまま文字にしたものです。
他にも、gimme(=give me)とかがあります。
英語の苦手な日本人はあまり使わない方がいいでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
- 英語 Luv Connection という言葉の意味 1 2022/11/29 15:37
- 邦楽 邦楽って歌詞ばかり重視して音楽性を軽視してませんか? 洋楽は音楽としてのノリの良さが最優先で、そのた 12 2023/08/12 08:36
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
- 洋楽 空、宇宙、気象用語に関する言葉がタイトルや歌詞に出てくる曲と言えばどんな、曲が浮かびますか?洋楽邦楽 39 2022/06/22 09:22
- 結婚式・披露宴 結婚式を挙げられた方に質問です。 やっぱり洋楽の歌詞って気にして選ばれましたかね? 夫婦揃ってQue 2 2022/08/12 22:54
- 洋楽 曲を探してます。 ttps://youtu.be/QsKGJVEp2lcのうしろで流れてる曲です。 1 2023/06/24 16:57
- 日本語 自立語/付属語という品詞区分の誤り 5 2022/09/05 00:20
- その他(悩み相談・人生相談) 歌を歌う時にメロディが出てきません。メロディはわかるけど歌詞が出てこない人はいますが、私はその逆です 3 2022/10/16 16:59
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
BOOWYのONLY YOUの合いの手
-
ANRI(杏里)さんって日本人で...
-
ダヒルサヨという歌の歌詞
-
花(春のうららの隅田川~)って...
-
Jay-Zの曲"Izzo(HOVA)"の歌詞の...
-
シャネルのHappinessの歌詞につ...
-
潮来笠・・・歌詞の意味を教え...
-
英語の歌詞のある日本の歌
-
『うれしい!たのしい!大好き...
-
椎名林檎「丸の内サディスティ...
-
モー娘。ダブルユーの曲について
-
一週間が出てくる歌
-
英語の歌詞の覚え方
-
ホワイトクリスマス
-
洋楽、歌詞の省略?
-
maurice whiteのI NEED YOU 歌...
-
そもそも「ベイベー」って、ど...
-
よくHIP HOPの歌詞で『ワッサー...
-
日本人はどうして英語を使いた...
-
Gosickのオープニングテーマの歌詞
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
BOOWYのONLY YOUの合いの手
-
ANRI(杏里)さんって日本人で...
-
Jay-Zの曲"Izzo(HOVA)"の歌詞の...
-
潮来笠・・・歌詞の意味を教え...
-
花(春のうららの隅田川~)って...
-
maurice whiteのI NEED YOU 歌...
-
椎名林檎「丸の内サディスティ...
-
ダヒルサヨという歌の歌詞
-
Panis Angelicusの歌詞の読みを...
-
「Since 1998.」の読み方ってな...
-
シャネルのHappinessの歌詞につ...
-
英語の歌詞のある日本の歌
-
モー娘。ダブルユーの曲について
-
洋楽って歌っている本人たちも...
-
川は流れるの歌詞
-
英語のリリックの書き方
-
別の曲で歌いきれるのは?
-
Superflyの『愛をこめて花束を...
-
私の隣には~あなた~アナタが...
-
歌詞が”重い”曲
おすすめ情報