「おぼっこい」という言葉をよく使うのですが友達はみんなえ？って顔をします 「おぼっこい」ってどこの方

「おぼっこい」という言葉をよく使うのですが友達はみんなえ？って顔をします
「おぼっこい」ってどこの方言なんでしょうか？
幼い、あどけないという意味で使っています
ちなみに僕は神戸出身です！知っている方いましたらご返答よろしくお願いします‼︎

No.1 回答者： localtombi 回答日時： 2017/05/15 12:13

三河（名古屋）弁です。

小さい子や精神年齢が低い人に対して使いますね。
質問のような、“幼い・子供っぽい・幼稚”というような意味もあります。

No.2 回答者： AVENGER 回答日時： 2017/05/15 12:14

https://www.google.co.jp/search?q=%E3%81%8A%E3%8 …

福岡では聞いたことがない。

No.3 回答者： makimaki.n 回答日時： 2017/05/15 12:14

名古屋弁、三河弁らしいです。

No.4 回答者： ノムリン 回答日時： 2017/05/15 12:16

「おぼこ」の形容詞形活用ですね。

もとはボラの幼魚のことで、転じて若い娘、処女のことを指すようになりました。

本来の意味は「世間知らず」「幼い」「処女」などで、つまり「汚れのない、純粋な」という意味ですが、現代では「垢抜けてない、田舎臭い」などのニュアンスを含みます。
さらに「大人の女性でない、一人前でない」など女性を馬鹿にして使われることが多いようです。



調べたところ、大阪や東北、高知でも幼い、あどけないの意味でつかわれているようですね。
自分は九州福岡ですが使わないし聞かないですね。(^_^;)

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2017/05/25 21:51

No.5 回答者： Hoyat_for_goo 回答日時： 2017/05/15 12:20

「おぼっこい」では意味が分からない言葉ですね。

『「おぼこ」（幼い子）らしい（可愛い）』と言う言葉で、「おぼこい」なら大阪や名古屋で使われる言葉です。
また「ぼっこい」と言うのは茨城辺りで「古い（ボロい）」を意味します。

この回答へのお礼

ありがとうございます‼︎

お礼日時：2017/05/25 21:50

No.6 回答者： ぴちょん3 回答日時： 2017/05/15 12:24

三木市に住んでいましたが、私も友達も(おぼこい)って言ってますよ(^^)

No.7 回答者： banzaiA 回答日時： 2017/05/15 12:45

「おぼこ」とは

まだ世間慣れのしていないこと。結婚していない娘。処女。
という意味で、古語にもあるそうです。
ですから方言ってことはないのかな。

No.8 ベストアンサー 回答者： asano_nagi 回答日時： 2017/05/15 12:59

「おぼこ」自体は既に回答があるとおり方言とは言いがたいようです。

あと、「おぼっこ」という表現になると（日本国語大辞典によれば）

世間知らずのうぶなこ（おぼっこ）
福島県相馬郡、埼玉県秩父郡

赤ん坊
東京都大島

子供・幼児
青森県南部

というとろで、みつかっているようですね。

No.9 回答者： neKo_deux 回答日時： 2017/05/15 15:42

> 友達はみんなえ？って顔をします

漢字を当てると「未通女」。
「処女っぽい」みたいな性的なニュアンスがあるので、意味は分かるけどみんな引いちゃってるのでは。

この回答へのお礼

そうなんですか！気をつけます
ありがとうございました

お礼日時：2017/05/25 21:50