A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
十年ほど前のyahoo 知恵袋に同じような質問がありました。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questio …
その回答によれば
吳承恩「楊柳青」という七言律詩の第五句と第六句に当たり、対句になっています。
村旗誇酒蓮花白,津鼓開帆楊柳青。
壯歲驚心頻客路,故鄉回首幾長亭。
春深水漲嘉魚味,海近風多健鶴翎。
誰向高樓橫玉笛,落梅愁絕醉中聽。
春深きにして水は漲(みなぎ)り魚味は嘉(うま)く,
海近きにして風は多く鶴翎(かくれい・鶴の羽)は健(すこやか)なり。
詠み方について、送り仮名には多少の違いがあり得ます。「嘉」はわたしも魚味を「よみす」と動詞に読みたいのですが、「健なり」とうまく対応させられるか、難しいところです。「漢字源」には嘉し(うまし)という読みは見当たりませんでした。なお、「翎」(れい)は確かにこの字です。
お二人のご回答に、わたしの意見を多少加えました。
No.2
- 回答日時:
春深くして水は漲り
魚味は嘉し(うまし)
海近くして風は多く
鶴翎(かくれい)は健やかなり
No.1の方とほぼ同じですが、掛け軸の最後の文字は「翎」と思われます。
翎は羽のこと。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報