A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/1393375.html
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/3745459.html
there に限らず、#1 で紹介した below/above
in, out, away, off, upstairs, downstairs のような
場所や移動・方向を表す副詞は名詞の後において
日本人的には名詞を修飾するかのように感じます。
もっとも、修飾といっても、物の性質を説明する普通の形容詞などとは性質を異にします。
ただ「~にある」と言っているだけのことで、物の性質がどうのこうのと言っているのとは違います。
all や some などが名詞の前についても日本人は形容詞などと言いますが、
やはり英語的には形容詞というのとはちょっと違います。
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/3745459.html
there に限らず、#1 で紹介した below/above
in, out, away, off, upstairs, downstairs のような
場所や移動・方向を表す副詞は名詞の後において
日本人的には名詞を修飾するかのように感じます。
もっとも、修飾といっても、物の性質を説明する普通の形容詞などとは性質を異にします。
ただ「~にある」と言っているだけのことで、物の性質がどうのこうのと言っているのとは違います。
all や some などが名詞の前についても日本人は形容詞などと言いますが、
やはり英語的には形容詞というのとはちょっと違います。
No.3
- 回答日時:
There is ~の there は弱く読み、日本語的には意味はないとされますが、
There is a book there. 後の there は「そこに」と意味があります。
今回の there も強く読み、「そこに」という副詞ですが、
日本人的には「そこの」と名詞にかかる感じ、当然強く読みます。
No.1
- 回答日時:
... staff (who is) there のような説明をする人もいるのかもしれませんが、
名詞の後に、場所を表す副詞がきたら、
日本人的にはその名詞を修飾するかのように感じられる、
そう訳せば自然になるということです。
なぜ、名詞を修飾するのに副詞、という疑問だと思いますが、
英語としては副詞として「そこに」と言っているにすぎません。
There is a book on the desk. のような on the desk は副詞句、
The pen on the desk is mine. のような on the desk は形容詞句、
などとやるわけですが、英語では同じ「机の上に」と副詞的なものです。
the room below のような above/below のような副詞が前の名詞にかかるかのよう、
というのもよく出てきます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
- 英語 この文中のthat についてお聞きします 4 2022/06/13 06:50
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 英語 高一英語 前置詞 画像の1番下の問題です。 答えは There is a bus stop in f 4 2023/08/11 13:12
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce (大学名) in the 1 2022/05/17 16:54
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 提示分の"with"の使い方等について 1 2022/08/23 10:40
- 英語 to の文法的な意味をおしえてください 3 2022/07/25 19:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
moreの位置について
-
i would like,also-のalsoの位...
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
ベスト→ベター、ワースト→?
-
〜more easily than・・・ と 〜ea...
-
happyとhappily
-
疑問代名詞と疑問副詞・・・・・
-
「かくやあらん」の正確な意味...
-
My friend moved here to Canad...
-
付加語とは?
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
分量を表す副詞について
-
英語の副詞がややこしくて覚え...
-
「むしろ」の使い方と接続語の...
-
【副詞句が及ぶ範囲はどこから...
-
名詞句 名詞節 副詞句 副詞節 ...
-
英語の比較の文法問題について ...
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
moreの後に名詞?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
moreの位置について
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
〜more easily than・・・ と 〜ea...
-
i would like,also-のalsoの位...
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
situationとwhereについて
-
moreの後に名詞?
-
Howのあとは?
-
「え~ず」
-
「少し」の品詞
-
「かくやあらん」の正確な意味...
-
in my life, of my lifeについて
-
more careful と more carefully
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
ベスト→ベター、ワースト→?
-
分量を表す副詞について
-
英語 簡単な文の構造教えてくだ...
-
a little moreはもう少しという...
-
「すぐに」の「に」
おすすめ情報