英語訳お願い
の検索結果 (10,000件 121〜 140 件を表示)
英語で他人を紹介する文。
…こんばんは。 英語のテストで友人の紹介文を書けという問題が出るそうなのですが(家で考えてこいと予告されました。)英語が苦手なのでどうも自信がありません。 文法的、単語的間違...…
アナログ人間を英語で言うと・・・?
…タイトルの通りなのですが、アナログ人間を英語で言うと何ていうんでしょう? exciteの翻訳では「analog man」と出たのですが、あまり英語に慣れてない私でも 何となく違うような気が・・・...…
英語の名言を教えて下さい!
…『Tomorrow is another day.』(明日は明日の風が吹く) ↑の様に、小説や映画の一場面やその他何でもでも構いませんので、英語の名言(英文と日本語訳が両方載っている)を集めたサイト等をご存...…
英語 It can't be helped, because I'm incompetent の訳は
…英語 It can't be helped, because I'm incompetent の訳は、仕方ないよ、私は無能なのだからであってますか?…
英文の日本語訳と解説お願いします
…次の二つの英文の日本語訳と解説をお願いします。 ●これは、「右利き、左利きのでの脳の動き」の話です。 A psychologist defines convergent thinking as fairly focused application of existing knowledge and rules ...…
逆輸出された和製英語
…日本語には沢山の和製英語が入り込んでいますね。 そこで質問です。和製英語で本場の英語に逆輸出された言葉には 何がありますか? この他、和製英語を英語圏の国で使ったら どのよう...…
学校の英語の教科書って・・・(小学校から高校まで)アメリカ英語かイギリス英語どっち?
…いまどきの、学校の英語の教科書の英語ってアメリカ英語?それとも、イギリス英語?今、私の4歳になる子が、最近英語に興味が出てきて、英会話教室の体験に行っていて思ったのですが、...…
英語または英語字幕で見られる邦画
…今度、ホームステイの受け入れをすることになりました。 邦画にとても興味がある方らしく、ぜひ見たいとのことなのですが、 まだ日本語があまり話せません。 逐一はもちろん、その後...…
「(買うのを)やめる」と「よろしくお願いします」を英語で言うと?
…レジにまで持って行ったけれど、 「やっぱり買うのをやめる。」 を英語で言うには何と言ったらいいのでしょうか? また、子供を託児所に預けて、部屋を出る際に スタッフに「よろ...…
下記の言葉を英語訳してください。
…「走った距離は裏切らない」というマラソンの野口みずき選手の言葉(アテネオリンピックのインタビューで発した言葉)があるのですが、これの英語訳を教えてください。勿論、正式な英...…
英語の用法について質問です。 1日おきに開催される〜など言う時の「一日おきに」が、英語で...
…英語の用法について質問です。 1日おきに開催される〜など言う時の「一日おきに」が、英語では「Every other day」と習いました。 everyは〜毎にという訳なのは理解出来ましたが、それに other d...…
「○○教」を英語で言うとなんて言うんでしょうか?
…今、作品につけるキャプションで英語訳を載せようと思っていて「ヒンニュー教」っていうタイトルなのですが、「○○教」の”教”をどう訳せば良いか分かりません。 どなたか助言お願...…
日本語の訳(わけ)の使い方2
…日本語の訳(わけ)使い方について ~である訳(わけ)ではない。 →~であるとは限らない。 ~ができる訳(わけ)ではない。 →~ができるとは限らない。 ~がない訳(わけ)で...…
英語でフランス語を学ぶにあたり
…こんにちは。英語と外国語のカテ、どちらに投稿しようか迷ったのですが、こちらのほうが英語圏にお住まい、もしくは留学経験のある方が多そうな気がしましたので、こちらに質問してみ...…
検索で見つからないときは質問してみよう!