ウォッチ
日本語対訳
の検索結果 (10,000件 1〜 20 件を表示)
半分日本語 半分英語 の本を探しています
…右のページに日本語、左のページに英語 のように別れている本を探しています 自分は今高校２年で、少しでも英語になれようと思って探しています 「問題を沢山解けばいいじゃないか！...…
日本語を習っている外国人向けのマンガ
…日本語を習っている外国人の友人に、もっと楽しく日本語を学んでもらおうとマンガをプレゼントしようと思っております。 性別は男、年齢は30代で、元々日本のアニメやゲームに興味があ...…
ワードをページ見開き、左右別に編集。
…左右対訳の文章を書いてます。 右ページに日本語、左ページに英語です。 左右別々に文章が続けるよう、編集したいのですが、できるでしょうか？ ２つファイルを作成し、画面に２つ表示...…
フランス語で日本語を学習するために優れた辞書を教えて下さい
…フランス人の友人が、フランスで日本語を学ぶために良い辞書を見つけて送ってくれと言ってきました。彼女の条件は、アルファベット表記がされていること。大きな書店に行けばいくつか...…
英語と日本語を併記してるWEBサイト
…英語と日本語（それぞれの対訳）が併記されたWEBサイトを探しています。 ひとまず探してみましたがこれぐらいで行き詰まってしまいました。 http://blog.alc.co.jp/d/3302131?nid=20070120 http://blog....…
韓国語リスニングを強化できるサイト
…韓国のサイトでハングルリスニングを強化できるサイトというのをご存知の方いるでしょうか？ 日本語対訳つきのニュースサイトというのは向うで結構見つけ、リーディングをブラッシュ...…
段組み文書のカーソルを隣の段の同じ行に移動する方法
…Word2010を使って、段組みを二段に設定して、翻訳作業をする際の質問です。 片側ともう片側を違う言語にして、対訳形式で見比べられやすいようにして、作業をしています。 作業の間、両...…
ディズニー/アラジン/ホール・ニュー・ワールドの著作権について
…個人のＨＰに、ホール・ニュー・ワールドの歌詞を掲載したいと 思っているのですが、著作権があると思うので、やはりダメなのでしょうか？ お金を払ってまで掲載したいとは思わないの...…
Neil Youngの歌詞の和訳
…Neil Youngの歴史的名盤の「After the Gold Rush」でオープニングナンバーの「Tell Me Why」なんですが、この曲のリフレインの Is it hard to make arrangements with yourself when you're old enough to repay but young enough to...…
「英語は名詞中心、日本語は動詞中心」について
…英語で、よく日本語に直訳すると日本語としてとてもおかしい文章が完成する場合がありますよね。自分としては名詞構文や無生物主語構文、第5文型の文章の訳出のときにそのように感じま...…
日本語パッチ。。。
…英語版のadobeのphotoshopとillustratorを日本語で操作できるようになるものでしょうか。 時々ダウンロードサイト等で「日本語パッチ」というものを使えば日本語で操作できる様になるというや...…
英訳聖書を読むのは英語学習に役立ちますか？
…本屋で偶然、旧・新訳の対訳聖書を発見しました。 中を見たところなかなか出来が良さそうな本だと感じたのですが、英語学習にこのような聖書を読むのは英語力の向上につながるでしょう...…
「Win7英語版＋日本語パック」と「Win7日本語版」の違いは？
…Win7製品版を購入する場合の質問です。 (1)Win7英語版を購入して日本語パックを適用して日本語環境を使用する。 (2)Win7日本語版を購入して日本語環境を使用する。 質問1． 上記(1)(2)での...…
フランス語の有名な詩が載っているサイトは？
…ベルレーヌなどの有名なフランスの詩を、原語と日本語訳で鑑賞したいのですが、そんなサイトは存在するのでしょうか？ どなたか、御存じの方がおられましたら、ご教授願えませんか？...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
