Without fossil fuels such as oil and coal,

Without fossil fuels such as oil and coal,
the historyof the 20th century would have been completely different.
仮定法過去完了との解説がありますが、
Without fossil fuels such as oil and coal,においては
If we had had fossil fuels such as oil and coal,
と書き換えられますでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2017/11/30 20:28

No.1回答のように If it hadn't been for fossil fuels such as oil and coal あるいは

If we hadn't had fossil fuels such as oil and coal のようにします。

If we had had fossil fuels such as oil and coal　は not が抜けていて、逆の意味になってしまいます。

この回答へのお礼

皆様ありがとうございました。

お礼日時：2017/12/02 13:55

No.3 回答者： akiraTM 回答日時： 2017/11/30 20:35

もし化石燃料がなかったならば、、ですから。

But for fossil fuels such as oil and coal,

If it had not been for fossil fuels such as oil and coal,

でも同じです。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/11/30 20:13

If it had not been for fossil fuels such as oil and coal,

となります。