日フィルの読み方

日フィルや新日フィルを、
私は、ニッピル、シンニッピルと言っていました。
「それは違う、ニチフィル、シンニチフィルと読むべきだ」と友人に指摘されました。
フィルハーモニーを、略称でピルとは言いませんか？

No.3 ベストアンサー 回答者： yhr2 回答日時： 2018/01/21 12:45

「ニチフィル、シンニチフィル」もしくは「ニッフィル、シンニッフィル」ですね。

「ピル」というのはふつうはあり得ないでしょう。「ニッフィル、シンニッフィル」が言いにくいので、それに近く発音することはあるかもしれませんが。英語の「F」の発音がうまくできていないということですね。

イギリスでは「フィルハーモニア管弦楽団」の愛称は「ザ・フィル」です。

この回答へのお礼

なるほどです。
言いにくかったら、確かにニッフィルですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2018/01/21 16:14

No.5 回答者： trajaa 回答日時： 2018/01/21 13:21

「ニチフィル」「シンニチフィル」以外の読み方を考えたこともなかった

この回答へのお礼

やっぱりそうなんですね、
ありがとうございました。

お礼日時：2018/01/21 16:15

No.4 回答者： bari_saku 回答日時： 2018/01/21 12:49

＞ｐが入っているので、ピルでもいいのか？…と。

「日Phil」という表記ならピルもあるかもしれませんが「日フィル」なら「フィル」かと。

この回答へのお礼

そうですね、ありがとうございました。

お礼日時：2018/01/21 16:14

No.2 回答者： ろしなんて55 回答日時： 2018/01/21 12:38

話が通じればOK。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
通じたってことですが、
気を悪くする人がいるならやめるのですが。

お礼日時：2018/01/21 12:46

No.1 回答者： bari_saku 回答日時： 2018/01/21 12:35

聞いたことはないですね…

もしかしたらそう言うのかもしれませんが、カタカナで「フィル」なら「ピル」にはならないかと。

この回答へのお礼

phは、ｆですよね。
ｐが入っているので、ピルでもいいのか？…と。
言ってる人、いないですか。
ありがとうございました。

お礼日時：2018/01/21 12:45