アルチュールランボーの訳

　アルチュールランボーの本（詩）を読もうと思っているのですが、訳者さんが沢山いて、一体どれを読もうか迷っています。小林秀雄の訳がいい、と書かれている方もおられるのですが、どうなんでしょうか？
　もしお勧めの訳者さんがいれば、教えてください。
　よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： kafka852 回答日時： 2004/12/01 05:19

小林秀雄の岩波文庫「地獄の季節」が絶対ですね。

小林の代表作と言っていいと思います。

この回答へのお礼

やはり小林秀雄訳がいいみたいですね。
さっそく読んでみる事にします。
有難う御座いました！

お礼日時：2004/12/29 16:14

No.2 回答者： noname#22448 回答日時： 2004/12/01 20:15

ご参考になるか分りませんが・・・。

『取り替え子』─大江健三郎・著
の中に、小林秀雄・訳と一緒に読むとことわって、
宇佐美斉・訳が挙げられていれていましたよ。

参考URL：http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4480031 …

この回答へのお礼

有難う御座います。是非参考にしますね！

お礼日時：2004/12/29 16:13