読み方を片仮名で教えてください。 OLIM OLIM DEUS ACCELERE HOC SAECU

読み方を片仮名で教えてください。
OLIM OLIM DEUS ACCELERE

HOC SAECULUM SPLENDIDUM

ACCELERE FIAT VENIRE OLIM

劇団四季ノートルダムの鐘に出てきます。

No.2 ベストアンサー 回答者： daredeshooka 回答日時： 2019/09/25 16:27

これは、ラテン語です。

ラテン語は死語ですから、発音がよくわかりません。研究の結果使われている発音を「古典式」（つまり、「古典」の読み方に従っている）、「イタリア式」（イタリア語のつづりと発音の関係に則った発音）、「ドイツ式」（ドイツ語のつづりと発音の関係に則った発音）、があります。そして、さらに、「イタリア式」が、現代イタリア語のつづりと発音の関係に則った発音と、それに基づいてさらに発展した「教会式（ローマ式）」の２つに分かれます。東ヨーロッパ系の発音もあるはずですが、ここでは触れません。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%86 …

一般的には、クラシック音楽では「教会式」でない方の「イタリア式」が使われます。ドイツの作曲家によるものは「ドイツ語式」が使われます。

ラテン語の読み方は、要するに「ローマ字読み」です。ラテン語を記する文字がそもそも「ローマ字（＝ラテン文字）」なのです。

ただし、上に書いたような「方式」がいくつかあるので、どの方式で読むかは、曲ごと、あるいは、演奏者ごと、あるいは、演奏地ごと、決めなくてはなりません。

それで、先の回答者さんが音源を示してくれたので、それに頼って、「ローマ字読み」してみましょう。「イタリア式」のようです。以下、「イタリア式」で無理にカタカナ表記します。

OLIM OLIM DEUS ACCELERE
オーリム・オーリム・デウス・アッチェレーレ

HOC SAECULUM SPLENDIDUM
ホック・セクルム・スプレンディドゥム

ACCELERE FIAT VENIRE OLIM
アッチェレーレ・フィアットゥ・ヴェニーレ・オーリム

http://bonsta.la.coocan.jp/latin/lat_pron1.html

この回答へのお礼

詳しくありがとうございます！

お礼日時：2019/09/25 16:31

No.1 回答者： 918BG 回答日時： 2019/09/23 05:55

OLIM OLIM DEUS ACCELERE

オーリー　オリンデムヴァセレーレー　

HOC SAECULUM SPLENDIDUM
ホッセクルセンミュー

ACCELERE FIAT VENIRE OLIM
アセレーレーフィアヴェニーレオーリー


下記のユーチューブで実際の発音を聞くことができます。

The Hunchback of Notre Dame (Studio Cast Recording)

この回答へのお礼

分かりやすくありがとうございます！

お礼日時：2019/09/25 16:31